Paroles et traduction Mk5,45 - Отец

Отец

У-у-о-о-о-о
У-у-о-о-о-о

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Ты говорил, отец
Пусть не дождутся нас враги
Да вот не подгадал, а я скажу
Здоровы будем врагам на зло
Но с этим как-то не повезло
Жизнь пополам
Твоя судьба, душа, нога, рубаха рванная
Не жалел себя, твоя беда
Но чья вина?
Судьба тонка как нить
Внезапно рвётся
Иллюзия сотрётся, что обойдётся
Пусть уж Иисус скажет, как был хорош
Несла судьба, да оборвала
О том ли речь?
Когда тебя не стало, назад не отмотать
Ведь, жизнь не книга, не тетрадь
Пусть бытиё летит, да, всё равно, бессметный
Только б не с душою губящей
Помни, отец, увидимся на будущем
Помни, отец, увидимся, но в будущем

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Теперь мы помолчим, дорогой жизни
Знаю, слышишь, читаешь мысли
"Но что ж ты, ангел, беды не видел?"
Я написал, и слёзы вытер
Как жизнь, Господь, даёшь?
Что заготовил дальше?
А всё не будет так, как раньше
Родные не умирают, просто рядом быть перестают
И с нами жить не устают
В своих трудах, делах, живые не соврут
Знаю, жил так, что у многих в памяти навеки
Ты учил, я за слова в ответе
Не надо слёз и сожалений
Кто опоздал - поздно искать прощений
Меня поймёшь, ведь тоже был
Был так молод, да, и я, наверное, в тот же омут
Но как и ты живу по чести
Правду говорю в лицо, по совести, без лести
По совести, без лести

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Ты говорил отец, быть лучше соколом
Пускай живёт он тридцать лет
Чем вороном питаться падалью
По двести лет, по двести лет

Father

Ooh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh

You said, Father, be a falcon
May he live for thirty years
Than be a raven eating carrion
For two hundred years, for two hundred years

You said, Father
May our enemies not outlive us
Well, you miscalculated, but I will say
We will be healthy to spite our enemies
But we had no luck with that
Life is in two parts
Your fate, soul, leg, torn shirt
You didn't spare yourself, your misfortune
But whose fault is that?
Fate is as thin as a thread
It breaks suddenly
The illusion that it will be alright will disappear
Let Jesus say how good you were
Fate brought you, and it cut short your life
Is that what we're talking about?
When you were gone, there was no turning back
After all, life is not a book, not a notebook
May being fly by, yes, all the same, immortal
Only not with a soul that is dying
Remember, Father, we will see each other in the future
Remember, Father, we will see each other, but in the future

You said, Father, be a falcon
May he live for thirty years
Than be a raven eating carrion
For two hundred years, for two hundred years

Now we will be silent, dear life
I know you hear, you read thoughts
"But why, angel, did you not see trouble?"
I wrote, and wiped away tears
How, Lord, do you give life?
What have you prepared next?
And it will never be the same again
Relatives do not die, they just stop being nearby
And they do not get tired of living with us
In their works, deeds, the living will not lie
I know, you lived so that many will remember you forever
You taught, I am responsible for my words
No need for tears and regrets
Those who were late - it's too late to seek forgiveness
You will understand me, because you were there too
You were so young, and I, probably, fell into the same trap
But, like you, I live by honor
I speak the truth to your face, in all conscience, without flattery
In all conscience, without flattery

You said, Father, be a falcon
May he live for thirty years
Than be a raven eating carrion
For two hundred years, for two hundred years

You said, Father, be a falcon
May he live for thirty years
Than be a raven eating carrion
For two hundred years, for two hundred years