Paroles et traduction Mkay - 1

1

이건 (이건) 지워지지 않는 너와 나의 이야기
생각해보면 날 좋아한 게 아니야
그저 니 외로움 채워주는
이리 승냥 아무나 아무나 중에 한 명이지
시간 내주지 않았지
그저 니 빈 시간만 나 부른 거지

약속 펑크 났을 때
그 때만 생각나는 사람 그게 나
네 친구들 다 본 영화
너 혼자 못 보고 속상해할 때
표사고 스파게티 사고 커피도 사는 사람
나 그 바보가 나

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

그저 니 빈시간 채워주는 난 빈티 나는 남자
밀당 전혀 못해 그저 연락만 기다려
네가 외롭기만 기다려
우리 얘기 어쩌면 나만의 이야기
지금 날 대신할 사람 니 옆에 있겠지만
그 사람 대신하고 싶어

그 자리 내가 하고 싶어
니 일과 듣고 싶어
니 투정 다 받아주고 싶어
며칠째 지워지지 않는 숫자
며칠째 알 수 없는 네 소식
Damn 니 프로필 사진 바뀌어있네
그래 네가 날 좋아할리는 없잖아

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

1

This (This) is the indelible story of you and me
Thinking about it, you didn't like me
Just filling your loneliness
Just one of many, a hungry wolf, anyone, anyone
You didn't give me your time
You only called me when you had free time

When our plans fell through
The person you think of only then, that's me
The movie all your friends saw
When you were upset because you couldn't see it alone
The one who buys the ticket, the spaghetti, and the coffee
That fool, that's me

Next to my message, there's still a 1
Next to my message, the 1 won't disappear
The memories of you won't disappear either
The number 1 that won't disappear is there
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, the number 1, the number 1
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, I'm waiting for you

Just filling your empty time, I'm a cheap man
I'm terrible at playing hard to get, I just wait for your call
I just wait for you to be lonely
Our story, maybe it's just my story
There's probably someone else next to you now
But I want to replace that person

I want to be in that spot
I want to hear about your day
I want to listen to all your complaints
The number that hasn't disappeared for days
I haven't heard from you for days
Damn, your profile picture has changed
Yeah, there's no way you'd like me

Next to my message, there's still a 1
Next to my message, the 1 won't disappear
The memories of you won't disappear either
The number 1 that won't disappear is there
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, the number 1, the number 1
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, I'm waiting for you

Next to my message, there's still a 1
Next to my message, the 1 won't disappear
The memories of you won't disappear either
The number 1 that won't disappear is there
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, the number 1, the number 1
Next to the message, the number 1, the number 1, the number 1
I wish it would disappear, I'm waiting for you