Paroles et traduction en allemand Mkay - 71

71

난 항상 그 자리에 있었던 사람
난 항상 그 자리에 있었던 사람
난 항상 그 자리에 (만) 있었던 사람
난 항상 그 자리에 (서 널 기다려) 있었던 사람

뱉은 말이 많아도
다 기억하는 간지
첫 번째 회사에선 날 만들었지
한국 탑 프로듀서 제대로 배웠지
하지만 그분은 한국에선 떠났지
난 다시 낙동강 오리알
첨부터 시작해야 했지

두 번째 회사에선 로망이 깨졌지
그토록 꿈꾸던 그곳이었는데
나의 헛된 야망이 컸던 것이었을까
아니면 너희들이 그런 상아탑을
만들어 놓았던 것인지 암튼 난
정신을 차리고 보니 다시
처음의 제자리에 서있더라
내 시간은 없더라 내가 보낸 시간
역시 없더라 방황했지
방황했지

세 번째 회사에선 난 꿈을 이뤘지
그 과정이 순탄치는 않았지
모든 사람의 반대에도
난 세무서를 향했고 실행했지
머릿속에 몇 달 동안 계획한 것을
실행에 옮겼지

얼마나 돌아다녔을까
그것 때문에 빵구난 몇 년의 학점
아깝지 않았지
결국엔 이뤄냈으니
남들은 어떨지 모르지만
넌 안 해봤잖아 내 경험
엠케이의 경험을 누가 대신해
난 그렇게 살았어 아직도 생생해
모든 것의 온도 아직도 기억해

내 온 시간의 초침
단지 지금이 너무 행복해서
기억하고 싶지 않을 뿐이야
지금도 모자라 내 시간
이렇게 말하더라
Seizetheagenda 아니 carpe diem
최문기 마지막 글자 기
숫자로 71
숫자로 71
숫자로 71
숫자로 71

난 항상 그 자리에 있었던 사람
난 항상 그 자리에 있었던 사람
난 항상 그 자리에 널 기다리고 있어
널 기다리고 있어

This is dream
Dream dream dream
Dreamcometrue realshit
Dream dream dream
Uhm

71

Ich war immer der Mensch, der an diesem Platz war
Ich war immer der Mensch, der an diesem Platz war
Ich war immer der Mensch, der (nur) an diesem Platz war
Ich war immer der Mensch, der an diesem Platz (auf dich wartend) war

Auch wenn ich viel gesagt habe,
behalte ich alles im Gedächtnis, diese Coolness
In der ersten Firma haben sie mich geformt
Ich habe vom besten Produzenten Koreas gelernt
Aber er hat Korea verlassen
Ich war wieder aufgeschmissen
Ich musste von vorne anfangen

In der zweiten Firma wurde meine romantische Vorstellung zerstört
Es war der Ort, von dem ich so sehr geträumt hatte
War es meine eitle Ambition, die zu groß war?
Oder habt ihr diesen Elfenbeinturm
erschaffen? Jedenfalls, als ich
wieder zu mir kam, stand ich wieder
am Anfang, am selben Platz
Meine Zeit war weg, die Zeit, die ich verbracht hatte
war auch weg. Ich irrte umher
Ich irrte umher

In der dritten Firma habe ich meinen Traum verwirklicht
Der Weg dorthin war nicht einfach
Trotz des Widerstands aller
ging ich zum Finanzamt und setzte es um
Was ich monatelang geplant hatte,
setzte ich in die Tat um

Wie lange bin ich wohl herumgelaufen?
Deswegen sind ein paar Jahre meines Studiums den Bach runtergegangen
Ich bereue es nicht
Denn ich habe es letztendlich geschafft
Andere mögen es anders sehen, aber
du hast es nicht erlebt, meine Erfahrung
Wer kann Mkays Erfahrung ersetzen?
So habe ich gelebt, es ist immer noch lebendig
Die Temperatur von allem, ich erinnere mich noch daran

Der Sekundenzeiger meiner gesamten Zeit
Nur weil ich im Moment so glücklich bin,
will ich mich nicht erinnern
Meine Zeit reicht jetzt schon nicht aus
So sagt man
Seizetheagenda, nein, Carpe Diem
Choi Moon-gi, der letzte Buchstabe Gi
Als Zahl 71
Als Zahl 71
Als Zahl 71
Als Zahl 71

Ich war immer der Mensch, der an diesem Platz war
Ich war immer der Mensch, der an diesem Platz war
Ich warte immer an diesem Platz auf dich
Ich warte auf dich

Das ist ein Traum
Traum Traum Traum
Dreamcometrue realshit
Traum Traum Traum
Uhm