Paroles et traduction Mkay - GREEN APPLE (feat. S.JIN)

GREEN APPLE (feat. S.JIN)

너란여자

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

GOOG MORNING 에서 GOOD NIGHT 까지
우린 전화보다 문자를
우린 통화보다 TALK 을 가끔 하는
짧은 통화 너무 어색해
침묵이 나는 두려워
우리 무슨사이야
아무 사이 아닌 것 같은데
수십개 문자 주고 받네
잠시 연락 안 할때 채팅방열고
우리 대화 다시 읽어보네
혼자 미소짓고 혼자 후회하고
이 대답 말걸 이 질문 던져볼걸
니가 먼저 멈춘 TALK 대화 또
내가 먼저 말 걸게 난 힘드네
연락 기다리기 더 힘들어
어김없이 그냥 먼저 말 거네

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

점심 먹었어? 사실 궁금한 건
따로 있어 우리 사귈래? 만날래?
아직은 아무말 못하는
우리 사이 이런 사이 나는 좋네
손가락 아파도 손목 저려도
너와 주고받는 MESSAGE 너무 좋아
니 유머 나 웃게해
니 이모티콘 날 설레게 해
의자 앉아서 MESSAGE
물 마시면서 MESSAGE
음악 들으면서 MESSAGE
침대 누워서 MESSAGE
손목 저리면 손목 털고
또다시 너와의 MESSAGE

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

행복해 너무 좋아 미치겠네
핸드폰 하루종일 어루만지며
하루종일 들여다 보며 너 기다리네
나 정말 하루만 니 방에 침대가 되고싶네
영화보자 하고싶어 커피도 마시자 하고싶어
고백하면 거절하지는 않을 것 같아
느낌좋아 넘 좋아 넌 어때
답장 빨리하는 내가 부끄러워
할일 없어 보이는 내가 부끄러워
그래도 나 니가 좋아
나도 몰라 그냥좋아
우리 귀여워 풋사과처럼

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

GREEN APPLE (feat. S.JIN)

You, a woman

(We) I don't know what we are
(We) But I think we'll work out, if things go on like this
I think you and I will be dating soon
I want to hear your voice and see your face

From GOOD MORNING to GOOD NIGHT
We text more than call
We chat more than talk, sometimes a
Short call is so awkward
I'm afraid of the silence
What are we?
It feels like we're nothing
But we exchange dozens of texts
When we're not talking for a while, I open the chat window
And reread our conversation
I smile to myself, then regret things
I should've said this, asked that
You were the one to stop chatting again
But I'll start talking first, it's hard for me
Waiting for your reply is harder
So I just text first, as always

(We) I don't know what we are
(We) But I think we'll work out, if things go on like this
I think you and I will be dating soon
I want to hear your voice and see your face

Did you have lunch? Actually, what I really want to ask is
Something else. Do you want to date? Do you want to meet?
We're still not saying anything
But I like this, what we have
Even if my fingers hurt, even if my wrist aches
I love messaging you
Your humor makes me laugh
Your emojis make me flutter
Messaging while sitting on a chair
Messaging while drinking water
Messaging while listening to music
Messaging while lying in bed
If my wrist hurts, I shake it off
And then I message you some more

(We) I don't know what we are
(We) But I think we'll work out, if things go on like this
I think you and I will be dating soon
I want to hear your voice and see your face

I'm so happy, I'm going crazy
Caressing my phone all day long
Staring at it all day, waiting for you
I really want to be your bed for just one day
I want to ask you to watch a movie, I want to ask you to get coffee
I don't think you'll reject me if I confess
It feels good, so good. How about you?
I'm embarrassed that I reply so quickly
I'm embarrassed that I seem to have nothing to do
But still, I like you
I don't know, I just do
We're cute, like green apples

(We) I don't know what we are
(We) But I think we'll work out, if things go on like this
I think you and I will be dating soon
I want to hear your voice and see your face