Paroles et traduction Mkay - MGK Ent. INC.

MGK Ent. INC.

음 내가 어렸을 적에 처음으로
작곡을 하고 싶다 라는 생각을 했을 때
그때 이야기야

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

언제까지 이 현상이 나타날까
옮겨 적는 법을 알아야 돼 라고 생각했던
처음 작곡을 하고 싶었을 때가 생각나
올랐지 집 앞 연경산

아버지께서 음악을 한다는
아들에 호통을 치셨고 난 팔각정에 올라
어린 마음에 눈물을 흘렸지
어렸을 때 그땐 그랬지

탐진 최 씨 내 고집을 누구도 꺾을 수 없었지
난 노력했고 지금까지 이 씬에 살아있잖아
작은 불씨라는 것을 알아
하지만 난 결국 꿈을 꾸고
이뤄내는 엠케이잖아

그 누군 그랬지
플레이어는 애들 시켜야지
하지만 내가 본 뒤에서 밀어주는 사람들도
플레이어가 꿈이더라 결국엔

그게 참 보기 싫더라 꼴 보기 싫었어
하면 된다 라는 것 보여주고 싶어서
맨땅에 헤딩 계속해왔던 걸 알아
아직도 하고 있어
너가 무시한 이 맨땅에서

더 보여주고 증명할 거야
다른 말 필요치 않잖아
나의 앞길에 너가 뭔데?
아무튼 난 계속 걸어
선배들이 만들어 놓은 이 길에

난 새롭게 창조해 내 레이블의 미래
어디가 끝일까 그건 없어 바보야
내 목숨이 끝나는 날이라고 해두지
그땐 어쩔 수 없이 악상이 안 생길 테니

난 새롭게 창조해 내 레이블의 미래
어디가 끝일까 그건 없어 이 바보야
내 목숨이 끝나는 날이라고 해두지
그땐 어쩔 수 없이 악상이 안 생길 테니

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

MGK Ent. INC.

When I was young, the first time
I thought, "I want to compose music,"
That's the story I'm telling you, girl.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

How long will this phenomenon last?
I thought, "I have to learn how to write it down,"
I remember the first time I wanted to compose,
I climbed Yeonkyungsan mountain in front of my house.

My father scolded his son for doing music,
And I climbed up to the octagonal pavilion,
With a young heart, I shed tears,
That's how it was back then, when I was young.

Nobody could break my Tamjin Choi clan stubbornness,
I worked hard, and I'm still alive in this scene,
I know it's a small spark,
But I eventually dream,
And achieve, I'm Mkay, after all.

Someone said,
"Players should make kids do it,"
But the people I saw pushing from behind,
Their dream was to be a player, too, in the end.

I really didn't like seeing that, I hated seeing it,
I wanted to show them that if you do it, it works,
You know I've been banging my head against the wall,
I'm still doing it,
On this bare ground you ignored.

I'll show you more and prove it,
No other words are needed, right?
Who are you to stand in my way?
Anyway, I keep walking,
On this path paved by my seniors.

I'm creating a new future for my label,
Where is the end? There isn't one, you fool,
Let's just say it's the day my life ends,
Because then I won't have any musical ideas, inevitably.

I'm creating a new future for my label,
Where is the end? There isn't one, you fool,
Let's just say it's the day my life ends,
Because then I won't have any musical ideas, inevitably.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

Every hour, every minute, every second, twenty-four seven, three sixty-five,
Coming to me,
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.

Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.
Like my breath that never rests,
Musical ideas keep popping into my head.