Paroles et traduction Mks feat. Jere - Me Están Matando

Me Están Matando

Nevada Corp (oh, oh)
Me están matando las ganas (oh, no no)
(Me están... matando)

Me están matando las ganas
De saber si es que me amas
Siempre vuelven en los momentos
Que toy' dejando de hacerme drama
Mami te espero mañana
Pa' que prendamos la llama
Si el mejor lugar en él que nos conocemos es en la cama

Ahora que no estas estoy sintiendo que me pierdo
Fumo todo él día pa' olvidarme de eso
Mira lo que causaste diluvio en tu nombre
Esperó que estés en un lío y me des lo que me corresponde

Maldigo historia que no fue de amor
Pero me hizo más hombre
Ahora que no estas siento que me derrumbo
No creo que mejore

Que me den el doble
El tiempo trae el orden
No voy a dejar que te olvides de mi
En brazos de otro hombre

Las cosas no cambian
Mientras los días corren
Cuando te arrepientas yo vuelvo a buscarte
Vo' decime donde

Lo hice por vos
Cambie mi ritmo, rutina, la vida, mi entorno por vos
Daría lo que fuera por que estés afuera escuchando mi voz
Diciéndote: "Vete que estoy con 2"
Pero claramente eso no soy yo son espejismos de lo que yo
Haría sino estuviera atado a tu corazón

Ma-mami no me digas más que no
Nadie va quererte como yo
Tal Vez soy un egoísta por no
Querer aceptar que todo termino

Pero quien querría olvidarse de vos
Por lo menos yo no quiero eso, amor
No me sirve tener tanto si la que
Yo quiero todavía no me perdono

Soy la causa y consecuencia de que ya no estés
Solo sé que te perdí pero no como fue
Perdón si te falle, nada me sale bien
Volvería el tiempo atrás solo para volverte a ver

¿Y ahora qué?
Sigo adelante sin ese
Mensaje que suena a las 3
La puerta limpiamos se me abre y escapan fantasmas de ayer

La falsa sonrisa me queda tatuada si no estamos bien
Seria un placer contarle a mis hijos
El día de mañana que esto pudo ser
(Con otra mujer)

Y ya no seee
Como hacer bebe
Me olvidaste no me sabe bien
No te crea que yo te olvide

Todas las veces que dije que pensaba
Quedarme aunque ya no estés
Mami yo nunca te quise perder
Como fui a perder

Me están matando las ganas
De saber si es que me amas
Siempre vuelve en los momentos
Que estoy dejando de hacerme drama

Mami te espero mañana
Pa' que prendamos la llama
Si el mejor lugar en el que nos conocemos es en la cama

Меня убивает желание

Nevada Corp (oh, oh)
Меня убивает желание (oh, нет нет)
(Меня... убивает)

Меня убивает желание
Узнать, любишь ли ты меня
Оно всегда возвращается в моменты,
Когда я перестаю драматизировать
Детка, жду тебя завтра,
Чтобы разжечь пламя
Ведь лучше всего мы узнаем друг друга в постели

Сейчас, когда тебя нет, я чувствую, что теряюсь
Курю весь день, чтобы забыть об этом
Смотри, что ты наделала, потоп во имя тебя
Надеюсь, ты в беде и отдашь мне то, что мне причитается

Проклинаю историю, которая не была любовной
Но она сделала меня сильнее
Сейчас, когда тебя нет, я чувствую, что рушусь
Не думаю, что мне станет лучше

Пусть мне дадут вдвойне
Время все расставит по местам
Я не позволю тебе забыть меня
В объятиях другого

Вещи не меняются
Пока дни бегут
Когда ты пожалеешь, я снова приду за тобой
Скажи мне, где

Я сделал это ради тебя
Изменил свой ритм, рутину, жизнь, окружение ради тебя
Отдал бы все, чтобы ты была рядом, слушая мой голос
Говоря тебе: "Уходи, я с двумя"
Но, очевидно, это не я, это миражи того, что я
Сделал бы, если бы не был привязан к твоему сердцу

Детка, не говори мне больше "нет"
Никто не будет любить тебя так, как я
Возможно, я эгоист, потому что не
Хочу смириться с тем, что все кончено

Но кто захочет забыть тебя
По крайней мере, я не хочу этого, любовь моя
Мне не нужно так много, если та,
Кого я хочу, до сих пор меня не простила

Я причина и следствие того, что тебя больше нет
Я только знаю, что потерял тебя, но не знаю, как это случилось
Прости, если я тебя подвел, у меня ничего не получается
Я бы вернул время вспять, только чтобы увидеть тебя снова

И что теперь?
Я иду вперед без этого
Сообщения, которое звучит в 3 часа ночи
Мы очистили дверь, она открывается, и призраки прошлого убегают

Фальшивая улыбка намертво прилипла ко мне, если у нас все плохо
Мне было бы приятно рассказать своим детям
Когда-нибудь, что это могло случиться
(С другой)

И я уже не знаааю
Что делать, детка
Ты забыла меня, и мне это не нравится
Не думай, что я забыл тебя

Все те разы, когда я говорил, что думал
Остаться, даже если тебя больше нет
Детка, я никогда не хотел тебя терять
Как я мог тебя потерять

Меня убивает желание
Узнать, любишь ли ты меня
Оно всегда возвращается в моменты,
Когда я перестаю драматизировать

Детка, жду тебя завтра,
Чтобы разжечь пламя
Ведь лучше всего мы узнаем друг друга в постели