Paroles et traduction Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Tu Je Moj Dom

Tu Je Moj Dom

Proša sam sjever i jug
I sedam put i svit u krug
A samo sam jedino zna
Nema do mog Jadrana
Proša sam dobra i zla
Evo, moji, vrati sam se ja

Tu je moj dom, tu je ostalo sve
U kući kamenoj moje matere
Tu je moj dom, tu je u duši moj mir
U kući kamenoj ja ću ostati

Proša sam nevere sve
I uvik tija vratit se
Ka naši stari nekada
I ja sam se ćaći zakleja
Nema života za mene
Bez moje Dalmacije

Tu je moj dom, tu je ostalo sve
U kući kamenoj moje matere
Tu je moj dom, tu je u duši moj mir
U kući kamenoj ja ću ostati
U kući kamenoj moje matere

This Is My Home

I asked in north and south,
Around the world, seven times,
But only I know,
There is no Adriatic like mine.
I passed through good and evil,
Look at me my dear, I'm back,

Here is my home, here is everything,
In the stone house of my mother.
Here is my home, here is my peace of mind,
In the stone house, here I will stay,

I passed through all betrayals,
And I always came back to you,
As in our old days,
And I swore to my dad,
I will not live,
Without my Dalmatia.

Here is my home, here is everything,
In the stone house of my mother.
Here is my home, here is my peace of mind,
In the stone house, here I will stay,
In the stone house of my mother.