Caruso (Za Tebe Živim Ja) - Mladen Grdovic traduction en russe

Caruso (Za Tebe Živim Ja)

Ja gledam tvoje oči dok mirno spavaš
I budim se svake noći, ljubav srce para
Volim tvoje usne, kao kapi kiše
Tvoje ljubavi sam žedan i ne tražim ništa više

Za tebe živim ja
Ma baš me briga neka cili svit to zna
Jer još te volim
I ne želim da te nikad, nikad prebolim

Ljubim tvoje lice, oči kao more
Budim se još uvik pored tebe, a moje usne gore
Još si uvik moja tajna što mi dušu dira
Sve više i više te volim, nikad nemam mira

Za tebe živim ja
Ma, baš me briga, neka cili svit to zna
Jer još te volim
I ne želim da te nikad, nikad prebolim

Okrećeš mi leđa, kosa duga, plava
I sada znam da te gubim, jer ti si ona prava
Da li moram poći sada, il' da mi kažeš zbogom
Samo jedan život imam i želim biti s tobom

Još si uvik moja tajna što mi dušu dira
Sve više i više te volim, nikad nemam mira
Volim tvoje usne, kao kapi kiše
Tvoje ljubavi sam žedan i ne tražim ništa više

Za tebe živim ja
Ma, baš me briga, neka cili svit to zna
Jer još te volim
I ne želim da te nikad, nikad prebolim

Za tebe živim ja
Ma, baš me briga, neka cili svit to zna
Jer još te volim
I ne želim da te nikad, nikad prebolim (prebolim)

Карузо (Для тебя живу я)

Смотрю на очи твои, пока ты спишь спокойно
Бужусь я каждую ночь, любовь терзает сердце больно
Люблю твои губы, что свежи, как дождя струи
Твоей любви жажду, и больше мне не нужно

Для тебя живу я
Пускай весь свет знает, мне вовсе всё равно
Ведь всё ещё люблю
И забыть я не хочу тебя, забыть не смогу

Целую лицо твоё, глаза как море сини
Просыпаюсь рядом вновь, на губах - огонь отныне
Тайной остаёшься, что душу мне тревожит
Сильнее люблю тебя, покоя я не нахожу

Для тебя живу я
Пускай весь свет знает, мне вовсе всё равно
Ведь всё ещё люблю
И забыть я не хочу тебя, забыть не смогу

Ко спине твоей своПовойской, длинны, светлы
Тебя теряю я теперь - ведь ты единственно верна
Уйти ли мне сейчас, или "прощай" ты скажешь?
Жизнь дана одна, и я с тобою быть хочу

Тайной остаёшься, что душу мне тревожит
Сильнее люблю тебя, покоя я не нахожу
Люблю твои губы, что свежи, как дождя струи
Твоей любви жажду, и больше мне не нужно

Для тебя живу я
Пускай весь свет знает, мне вовсе всё равно
Ведь всё ещё люблю
И забыть я не хочу тебя, забыть не смогу

Для тебя живу я
Пускай весь свет знает, мне вовсе всё равно
Ведь всё ещё люблю
И забыть я не хочу тебя, забыть не смогу (могу)