Paroles et traduction Mladen Grdovic - Crno Vino

Crno Vino

Tuga noćas miriše na tebe
Sve je pusto, otkad tebe nema
Vino noćas budi rane stare
Zbog ljubavi i zbog uspomena

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Ja već dugo ne čujem za tebe
Tko te sada 'mjesto mene grije
Stara tuga u meni se budi
Kamo sreće da me više nije

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Черное вино

Грусть сегодня пахнет тобой
Все пусто, с тех пор как тебя нет
Вино сегодня будит старые раны
Из-за любви и из-за воспоминаний

Черное вино пьется до рассвета
Бокал за бокалом разбивается
Зачем мне жизнь, когда тебя нет
Любовь моя, не суждено нам
Черное вино пьется до рассвета
Бокал за бокалом разбивается
Зачем мне жизнь, когда тебя нет
Любовь моя, не суждено нам

Я уже давно ничего не слышу о тебе
Кто тебя теперь греет вместо меня
Старая грусть во мне просыпается
Как жаль, что она меня больше не покидает

Черное вино пьется до рассвета
Бокал за бокалом разбивается
Зачем мне жизнь, когда тебя нет
Любовь моя, не суждено нам
Черное вино пьется до рассвета
Бокал за бокалом разбивается
Зачем мне жизнь, когда тебя нет
Любовь моя, не суждено нам