Paroles et traduction Mladen Grdovic - Da Si Moja Tila Bit
Vidi
san
te
di
se
setas
Видишь
сон
о
тебе,
где
ты
идешь?
Kao
da
se
svita
stidis
Как
антураж
застенчивый
S
njim
si
stala
uplakana
С
ним
ты
перестала
плакать.
Cinis
fintu
ka'
da
me
ne
vidis
Заставь
финту
сказать:
"Ты
меня
не
видишь".
A
nisi
sritna,
to
svi
vide
И
ты
не
сритна,
это
все
видят.
A
sve
brze
vrime
ide
И
чем
быстрее
это
никогда
не
будет
доказано,
тем
быстрее.
Da
si
moja
tila
bit
Ты
мой
чирок.
Ja
bi
se
prominija
Я
бы
выделился.
Pustija
bi
sve
ca
imam
Пустия
все
может
иметь
Samo
bi
s
tobon
zivot
zivija
Только
с
тобой
жизнь
живия
A
da
si
moja
tila
bit
И
ты
мой
чирок.
Ne
bi
jos
posidija
Я
бы
все
равно
позидия
Ne
bi
budan
ceka
zoru
Не
проснулся
бы
в
ожидании
рассвета.
Samo
bi
za
te
zivot
zivija
Только
для
тебя,
жизнь
зивия.
Jos
si
lipsa
nego
ca
te
pamtin
Ты
все
еще
Липса
чем
ка
ты
балуешься
Tebi
i
suze
dobro
stoje
Ты
и
слезы
хорошо
стоите
Ol'
na
cilom
ovom
svitu
Ol
' on
cilom
это
сладкое
Nima
nista
za
nas
dvoje
Нима
все
что
угодно
для
нас
двоих
A
nisi
sritna,
to
svi
vide
И
ты
не
сритна,
это
все
видят.
Al'
sve
brze
vrime
ide
Но
все
быстрее
это
никогда
не
будет
доказано
вперед
Da
si
moja
'tila
bit
Ты
мой
"чирок".
Ja
bi
se
prominija
Я
бы
выделился.
Pustija
bi
sve
ca
imam
Пустия
все
может
иметь
Samo
bi
s
tobon
zivot
zivija
Только
с
тобой
жизнь
живия
A
da
si
moja
'tila
bit
И
тебе
мой
"чирок".
Ne
bi
jos
posidija
Я
бы
все
равно
позидия
Ne
bi
budan
ceka
zoru
Не
проснулся
бы
в
ожидании
рассвета.
Samo
bi
za
te
zivot
zivija
Только
для
тебя,
жизнь
зивия.
Ne
bi
budan
ceka
zoru
Не
проснулся
бы
в
ожидании
рассвета.
Samo
bi
za
te
zivot
zivija
Только
для
тебя,
жизнь
зивия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dalibor Pirc, Stjepan Stipica Kalogjera, Bobo Novakovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.