Paroles et traduction Mladen Grdovic - Dalmatinac

Dalmatinac

Ja sam dite s mora, moja mati je Dalmacija
Imam barku i gitaru, srce koje ljubit' zna
Nema meni do mog juga i do mojih borova
Svo bi zlato ovog svita za moj bili kamen da

Dalmatinac sam, tu sam rođen ja
Plavo more zna da je volim ja, vilu s Jadrana
Dalmatinac sam, ovo je moj dom
Tu su moji didovi davno sidro bacili, mene vezali

Ja sam dite s bilog žala di je pisma galeba
Di je zemlja vode žedna, di su stabla maslina
Di su ljudi iste loze, di je sveta nedilja
Svo bi zlato ovog svita za moj bili kamen da

Dalmatinac sam, tu sam rođen ja
Plavo more zna da je volim ja, vilu s Jadrana
Dalmatinac sam, ovo je moj dom
Tu su moji didovi davno sidro bacili, mene vezali

Dalmatinac sam, tu sam rođen ja
Plavo more zna da je volim ja, vilu s Jadrana
Dalmatinac sam, ovo je moj dom
Tu su moji didovi davno sidro bacili, mene vezali

Далматинец

Я дитя с моря, моя мама - Далмация
У меня есть лодка и гитара, сердце, которое умеет любить
Нет для меня ничего лучше моего юга и моих сосен
Всё золото этого мира отдал бы за свой белый камень

Я далматинец, здесь я родился
Синее море знает, что я люблю её, фею с Адриатики
Я далматинец, это мой дом
Здесь мои деды когда-то бросили якорь, связали меня

Я дитя с белого берега, где слышны крики чаек
Где земля жаждет воды, где растут оливковые деревья
Где люди одной лозы, где святое воскресенье
Всё золото этого мира отдал бы за свой белый камень

Я далматинец, здесь я родился
Синее море знает, что я люблю её, фею с Адриатики
Я далматинец, это мой дом
Здесь мои деды когда-то бросили якорь, связали меня

Я далматинец, здесь я родился
Синее море знает, что я люблю её, фею с Адриатики
Я далматинец, это мой дом
Здесь мои деды когда-то бросили якорь, связали меня