Paroles et traduction Mladen Grdovic - Emanuela

Emanuela

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela

Emanuela

I feel like you're not the same anymore
But please tell me, why is that so?
Tell me if you have another love
And if you're leaving my life

Tell me, please
Tell me, because I understand everything

We loved each other for one summer, Emanuela
You were my first love, Emanuela
Does someone else love you now?
It will remain a memory, Emanuela

Tell me, please
Tell me, because I understand everything

I feel like you're not the same anymore
But please tell me, why is that so?
Tell me if you have another love
And if you're leaving my life

Tell me, please
Tell me, because I understand everything

We loved each other for one summer, Emanuela
You were my first love, Emanuela
Does someone else love you now?
It will remain a memory, Emanuela

Tell me, please
Tell me, because I understand everything

We loved each other for one summer, Emanuela
You were my first love, Emanuela
Does someone else love you now?
It will remain a memory, Emanuela

Tell me, please
Tell me, because I understand everything

We loved each other for one summer, Emanuela
You were my first love, Emanuela