Paroles et traduction Mladen Grdovic - Emanuela

Emanuela

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela

Эмануэла

Чувствую, ты уже не та, что прежде,
Но умоляю, скажи мне, почему?
Скажи, есть ли у тебя другая любовь,
И уходишь ли ты из моей жизни?

Скажи мне, умоляю,
Скажи мне, ведь я всё пойму.

Мы любили друг друга одно лето, Эмануэла,
Ты была моей первой любовью, Эмануэла,
Любит ли тебя уже кто-то другой?
Ты останешься воспоминанием, Эмануэла.

Скажи мне, умоляю,
Скажи мне, ведь я всё пойму.

Чувствую, ты уже не та, что прежде,
Но умоляю, скажи мне, почему?
Скажи, есть ли у тебя другая любовь,
И уходишь ли ты из моей жизни?

Скажи мне, умоляю,
Скажи мне, ведь я всё пойму.

Мы любили друг друга одно лето, Эмануэла,
Ты была моей первой любовью, Эмануэла,
Любит ли тебя уже кто-то другой?
Ты останешься воспоминанием, Эмануэла.

Скажи мне, умоляю,
Скажи мне, ведь я всё пойму.

Мы любили друг друга одно лето, Эмануэла,
Ты была моей первой любовью, Эмануэла,
Любит ли тебя уже кто-то другой?
Ты останешься воспоминанием, Эмануэла.

Скажи мне, умоляю,
Скажи мне, ведь я всё пойму.

Мы любили друг друга одно лето, Эмануэла,
Ты была моей первой любовью, Эмануэла,