Karma - Mladen Grdovic traduction en russe

Karma

Svaki čovik ima neko tajno misto
Di dođe da olakša dušu svoju
Svaki čovik ima neko tajno misto
Kad mu se svi, kad mu se svi svitovi rušu

Tu je moj oltar, tu je moja stina
Mene koji put umornog sina
Moje se misto zove Karma
Kraj plavog mora i pisme stare uz Kolovare

Jedna stina kraj mora, ispod starog bora
I uvala mala što tajne moje čuvat' je znala
Samo tu kad olakšam dušu
Za me počnu lipši vitrovi da pušu
Moje se misto zove Karma

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Tu je moj oltar, tu je moja stina
Mene koji put umornog sina
Moje se misto zove Karma
Kraj plavog mora i pisme stare uz Kolovare

Jedna stina kraj mora, ispod starog bora
I uvala mala što tajne moje čuvat' je znala
Samo tu kad olakšam dušu
Za me počnu lipši vitrovi da pušu
Moje se misto zove Karma

Moje se misto zove Karma

Карма

У каждого есть потаённый уголок
Чтоб душу от печали облегчить
У каждого есть потаённый уголок
Когда крушатся все, все миры вокруг

Там мой алтарь, там скала у волны
Где я, усталый сын, в тиши один
Зовётся место то моё "Карма"
У синего моря, где старинный напев Коловара

Скала у моря под сосной седой,
Бухта-кроха, хранившая мои секреты.
Лишь там душа излиться моя может.
Для меня ветра лучшие там дуют.
Зовётся место то моё "Карма"

(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)

Там мой алтарь, там скала у волны
Где я, усталый сын, в тиши один
Зовётся место то моё "Карма"
У синего моря, где старинный напев Коловара

Скала у моря под сосной седой,
Бухта-кроха, хранившая мои секреты.
Лишь там душа излиться моя может.
Для меня ветра лучшие там дуют.
Зовётся место то моё "Карма"

Зовётся место то моё "Карма"