Ljubav Sam Potrošija - Mladen Grdovic traduction en allemand

Ljubav Sam Potrošija

Prošao sam sve nevere ja
Brod života me potopija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Imao sam sve na svitu ja
Tvoju ljubav sam izgubija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Tvoju ljubav sam potrošija
Ti si moje svitlo, cvit iz kamena
Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe

Prošao sam sve nevere ja
Sve bitke sam izgubija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Ovu pismu tebi pivam ja
Svoje grije sada cidim ja
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Tvoju ljubav sam potrošija
Ti si moje svitlo, cvit iz kamena
Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe

Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe
Bez tebe
(Ljubav tvoju sam potrošija)

Die Liebe habe ich vergeudet

Ich habe alle Stürme durchgestanden
Das Schiff des Lebens hat mich versenkt
Wie es mir nun ohne dich geht
Gott, lass das niemanden erleiden

Ich hatte alles auf der Welt
Deine Liebe habe ich verloren
Wie es mir nun ohne dich geht
Gott, lass das niemanden erleiden

Deine Liebe habe ich vergeudet
Du bist mein Licht, die Blume aus dem Stein
Es gibt kein Heilmittel, nicht für mich
Ich irre nun ohne dich durch die Welt

Ich habe alle Stürme durchgestanden
Alle Schlachten habe ich verloren
Wie es mir nun ohne dich geht
Gott, lass das niemanden erleiden

Dieses Lied singe ich für dich
Meine Sünden sühne ich nun
Wie es mir nun ohne dich geht
Gott, lass das niemanden erleiden

Deine Liebe habe ich vergeudet
Du bist mein Licht, die Blume aus dem Stein
Es gibt kein Heilmittel, nicht für mich
Ich irre nun ohne dich durch die Welt

Es gibt kein Heilmittel, nicht für mich
Ich irre nun ohne dich durch die Welt
Ohne dich
(Deine Liebe habe ich vergeudet)