Paroles et traduction Mladen Grdovic - Najdraža Moja

Najdraža Moja

(Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin)
(Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin)

Za me si cvitala ka' najlipši cvit
Moja najvirnija 'oćeš li bit'
More je zaspalo, pala je noć
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Ka' da si oduvik u srcu mom
Bilo je nemirno, sad ima dom
S pismon na usnama kalom ću proć'
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Ka' da si oduvik u srcu mom
Bilo je nemirno, sad ima dom
S pismon na usnama kalom ću proć'
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Моя дорогая

(Мама мне дала цепочку золотую, тебе её ношу)
(Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу)

Для меня ты цвела, как самый красивый цветок,
Моя самая верная, 'станешь ли ты моей'
Море уснуло, ночь опустилась,
Ещё раз спеть, к тебе я приду.

Как будто ты всегда была в моём сердце,
Было неспокойно, теперь обрел покой,
С песней на устах пройдусь по улице,
Ещё раз спеть, к тебе я приду.

Ещё один вечер, добра тебе, моя дорогая (моя дорогая),
За тебя небесных фей молил я,
Мама мне дала цепочку золотую, тебе её ношу,
Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу.

Ещё один вечер, добра тебе, моя дорогая (моя дорогая),
За тебя небесных фей молил я,
Мама мне дала цепочку золотую, тебе её ношу,
Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу.

Как будто ты всегда была в моём сердце,
Было неспокойно, теперь обрел покой,
С песней на устах пройдусь по улице,
Ещё раз спеть, к тебе я приду.

Ещё один вечер, добра тебе, моя дорогая (моя дорогая),
За тебя небесных фей молил я,
Мама мне дала цепочку золотую, тебе её ношу,
Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу.

Мама мне дала цепочку золотую, тебе её ношу,
Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу.

Тот день настал, вот я стою на коленях, красавица, прошу.