Paroles et traduction Mladen Grdovic - Nedostaješ Mi Ti

Nedostaješ Mi Ti

U studentskoj sobi broj dva
Na mom stolu slika, ti i ja
I pjesma koju si voljela
Sa mog starog radija

U snu mi se javlja tvoj lik
K'o na nebu anđeli
Koliko sam za te molio ja
Sudbino prokleta
Ou-ou-o-o

Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi
Bez tebe ne mogu živjeti
Ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi
Da li ću te ikad vidjeti
Ou-ou-o-o

Umiru ptice poneke
Od tuge ću i ja zbog tebe
Nek' se vrata raja otvore
I ja ću do tebe
Ou-ou-o-o

Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi
Bez tebe ne mogu živjeti
Ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi
Da li ću te ikad vidjeti
Ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi
Bez tebe ne mogu živjeti
Ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti, ljubavi

Ты мне не хватаешь

В студенческой комнате номер два
На моем столе фото, ты и я
И песня, которую ты любила
Из моего старого радиоприемника

Во сне мне является твой образ
Как ангелы на небе
Как же много я молил о тебе
Судьба проклятая
Оу-оу-о-о

Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя
Без тебя я не могу жить
Оу-оу-о
Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя
Увижу ли я тебя когда-нибудь
Оу-оу-о-о

Умирают птицы иногда
От горя умру и я из-за тебя
Пусть врата рая откроются
И я приду к тебе
Оу-оу-о-о

Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя
Без тебя я не могу жить
Оу-оу-о
Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя
Увижу ли я тебя когда-нибудь
Оу-оу-о
Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя
Без тебя я не могу жить
Оу-оу-о
Ты, мне не хватает тебя в жизни, ты, любовь моя