Paroles et traduction Mladen Grdovic - Neću Krivit Cili Svit (Dobro Jutro Ti, M
Dobro
jutro
ti
more
Bonjour
à
toi,
mer
Ti
imaš
duše
Tu
as
une
âme
Zato
reć
ću
ri
sve
Alors
je
te
dirai
tout
O
sebi
i
njoj
Sur
moi
et
elle
Od
rođenja
je
ljubim
Je
l'aime
depuis
ma
naissance
Umrem
kad
je
pogledam
Je
meurs
quand
je
la
regarde
Zato
želim
da
zna
Alors
je
veux
qu'elle
sache
Da
volim
je
ja
Que
je
l'aime
Neću
krivit
cili
svit
Je
ne
blâmerai
pas
le
monde
entier
Ako
moja
nećeš
bit
Si
tu
ne
veux
pas
être
la
mienne
Za
tebe
ću
molit
ja
Je
prierai
pour
toi
Nebo
da
ti
sriću
da
Que
le
ciel
te
donne
du
bonheur
Neću
krivit
cili
svit
Je
ne
blâmerai
pas
le
monde
entier
Al'
te
neću
pribolit
Mais
je
ne
te
ferai
pas
de
mal
I
da
sutra
umrem
ja
Et
si
je
devais
mourir
demain
Meni
nebi
bilo
ža
Je
n'en
aurais
pas
regret
Dobro
jutro
ti
more
Bonjour
à
toi,
mer
Ti
imaš
duše
Tu
as
une
âme
Zato
reć
ću
ri
sve
Alors
je
te
dirai
tout
O
sebi
i
njoj
Sur
moi
et
elle
Od
rođenja
je
ljubim
Je
l'aime
depuis
ma
naissance
Umrem
kad
je
pogledam
Je
meurs
quand
je
la
regarde
Zato
želim
da
zna
Alors
je
veux
qu'elle
sache
Da
volim
je
ja
Que
je
l'aime
Neću
krivit
cili
svit
Je
ne
blâmerai
pas
le
monde
entier
Ako
moja
nećeš
bit
Si
tu
ne
veux
pas
être
la
mienne
Za
tebe
ću
molit
ja
Je
prierai
pour
toi
Nebo
da
ti
sriću
da
Que
le
ciel
te
donne
du
bonheur
Neću
krivit
cili
svit
Je
ne
blâmerai
pas
le
monde
entier
Al'
te
neću
pribolit
Mais
je
ne
te
ferai
pas
de
mal
I
da
sutra
umrem
ja
Et
si
je
devais
mourir
demain
Meni
nebi
bilo
ža
Je
n'en
aurais
pas
regret
I
da
sutra
umrem
ja
Et
si
je
devais
mourir
demain
Meni
nebi
bilo
ža
Je
n'en
aurais
pas
regret
Évaluez la traduction
1
Sve Je To Za Ljude
2 Dalmatinac
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Za Sva Vrimena
5 Tu Je Moj Dom
6 Nije U Šoldima Sve
7 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
8 Dvi Sestre
9 Proplakat Će Kamen Bili
10 Ja Ću Doći S Pismom
11 Triba Bižat Svojoj Srići
12 Pustite Me
13 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
14 Di Je More, Di Je Cvit
15 Gospe Moja
16 Naše Malo Misto
17 Mornar Bez Sriće
18 E Da Ćaća Zna
19 Volim Te Dalmacijo
20 Brod Života
21 Mornar Lutalica
22 Nikad Se Ćaća Više Nije Vratija
23 Neka Svira Mandolina
24 Zaplakale Oči Moje Majke
25 Mama
26 Pismo Moja
27 Reci Mi Živote
28 Tu Se Nosi Bila Boja
29 Da Te Nima
30 Nedostaješ Mi Ti
31 Neću Krivit Cili Svit (Dobro Jutro Ti, M
32 Crno Vino
33 E, Da Mi Je Vratit Vrime
34 Sve Bi Dao Ja Za Nju
35 Odlazim
36 Ako Odeš Ti
37 Otvori Staro Barilo
38 Caruso (Za Tebe Živim Ja)
39 Ako Sad Odeš
40 Da Te Opet Vidin Ja
41 Volio Sam Jednu Ženu
42 Zaljubljen San U Te
43 Bacit Ću Mandolinu
44 Moja None
45 Oči Boje Lavande
46 Sveti Ante Dalmatinski
47 More Sinje
48 Između Poljupca Dva
49 Vjeruj Mi
50 Neka, Neka, Nek' Se Zna
2 Dalmatinac
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Za Sva Vrimena
5 Tu Je Moj Dom
6 Nije U Šoldima Sve
7 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
8 Dvi Sestre
9 Proplakat Će Kamen Bili
10 Ja Ću Doći S Pismom
11 Triba Bižat Svojoj Srići
12 Pustite Me
13 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
14 Di Je More, Di Je Cvit
15 Gospe Moja
16 Naše Malo Misto
17 Mornar Bez Sriće
18 E Da Ćaća Zna
19 Volim Te Dalmacijo
20 Brod Života
21 Mornar Lutalica
22 Nikad Se Ćaća Više Nije Vratija
23 Neka Svira Mandolina
24 Zaplakale Oči Moje Majke
25 Mama
26 Pismo Moja
27 Reci Mi Živote
28 Tu Se Nosi Bila Boja
29 Da Te Nima
30 Nedostaješ Mi Ti
31 Neću Krivit Cili Svit (Dobro Jutro Ti, M
32 Crno Vino
33 E, Da Mi Je Vratit Vrime
34 Sve Bi Dao Ja Za Nju
35 Odlazim
36 Ako Odeš Ti
37 Otvori Staro Barilo
38 Caruso (Za Tebe Živim Ja)
39 Ako Sad Odeš
40 Da Te Opet Vidin Ja
41 Volio Sam Jednu Ženu
42 Zaljubljen San U Te
43 Bacit Ću Mandolinu
44 Moja None
45 Oči Boje Lavande
46 Sveti Ante Dalmatinski
47 More Sinje
48 Između Poljupca Dva
49 Vjeruj Mi
50 Neka, Neka, Nek' Se Zna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.