Paroles et traduction Mladen Grdovic - Odlazim

Odlazim

Jedno sunce, jedno more
Jedna ljubav, živi u meni
Jednu tihu, malu bol
Neku patnju srcu mom', dala si mi ti

Sve tvoje riječi, tvoja pisma
Tvoje suze, da ti oprostim
Tako je to malo da ove noći
Svoju bol ja utješim

Odlazim, želim da te prebolim
Nisu nam' isti putevi suđeni
Sretno ti u životu ljubavi
Neka ti se želja ispuni
Odlazim, želim da te prebolim
Odlazim, moja ljubavi

Jedno sunce, jedno more
Jedna ljubav, živi u meni
Jednu tihu, malu bol
Neku patnju srcu mom', dala si mi ti

Nek' ti noćas ova pjesma
Moje riječi prenese
Da u meni rijeka suza
Više nikad ne potekne

Odlazim, želim da te prebolim
Nisu nam' isti putevi suđeni
Sretno ti u životu ljubavi
Neka ti se želja ispuni
Odlazim, želim da te prebolim
Odlazim, moja ljubavi

Odlazim

Ухожу

Одно солнце, одно море
Одна любовь, живёт во мне
Одну тихую, маленькую боль
Некую муку моему сердцу, ты мне дала

Все твои слова, твои письма
Твои слёзы, чтобы я тебя простил
Так мало этого, чтобы этой ночью
Свою боль я утешил

Ухожу, хочу тебя забыть
Нам не суждены одинаковые пути
Счастья тебе в жизни, любовь моя
Пусть исполнится твоё желание
Ухожу, хочу тебя забыть
Ухожу, любовь моя

Одно солнце, одно море
Одна любовь, живёт во мне
Одну тихую, маленькую боль
Некую муку моему сердцу, ты мне дала

Пусть этой ночью эта песня
Мои слова передаст
Чтобы во мне река слёз
Больше никогда не потекла

Ухожу, хочу тебя забыть
Нам не суждены одинаковые пути
Счастья тебе в жизни, любовь моя
Пусть исполнится твоё желание
Ухожу, хочу тебя забыть
Ухожу, любовь моя

Ухожу