Paroles et traduction Klapa Puntamika feat. Mladen Grdović - Oči Boje Lavande

Oči Boje Lavande

Kažu da ljubiš nekog boema
Skitnicu neku da tuđa si žena
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Mjeseca srebro, i sunca sjaj
Tuga i bol, nek' idu u raj
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

(Ja poželim noćas oči boje lavande)
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Глаза цвета лаванды

Говорят, ты любишь какого-то богемного,
Бродягу, что ты чужая жена.
А я почти схожу с ума от твоего яда.
И молюсь перед иконой святой, любовь моя.
А я почти схожу с ума от твоего яда.
И молюсь перед иконой святой, любовь моя.

Я желаю этой ночью глаза цвета лаванды
И жемчужины её, что скрывает губами она.
Верни мне, Боже, глаза цвета лаванды,
Ведь завтра дожди смоют всё, смоют всё.

Серебро луны и сияние солнца,
Грусть и боль, пусть идут в рай.
Мне снилось, как ты летишь в объятиях ангела,
Теперь и Бог на твоей стороне, любовь моя.
Мне снилось, как ты летишь в объятиях ангела,
Теперь и Бог на твоей стороне, любовь моя.

Я желаю этой ночью глаза цвета лаванды
И жемчужины её, что скрывает губами она.
Верни мне, Боже, глаза цвета лаванды,
Ведь завтра дожди смоют всё, смоют всё.

(Я желаю этой ночью глаза цвета лаванды)
И жемчужины её, что скрывает губами она.
Верни мне, Боже, глаза цвета лаванды,
Ведь завтра дожди смоют всё, смоют всё.

Ведь завтра дожди смоют всё, смоют всё.