Paroles et traduction Mladen Grdovic - Sve za ljubav

Sve za ljubav

Tija bi doći prid tebe i reći ti sve
Ka otac mati moju zaprosit te
Kroz život iden a nose me sni
Olujno more, moja luka si ti.

Kroz život ideš ka što iša sam ja
Sa srcem na dlanu sve izgubija
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
I jedna mala kuća od soli na obali

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj na
Za ljubav ja dao bi sve

Kroz život idem a nose me sni
Olujno more, moja luka si ti

Kroz život ideš ka šta iša san ja
Sa srcem na dlanu sve izgubija
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
I jedna mala kuća od soli na obali

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bih sve

All for Love

I would come before you and tell you everything
To ask your father for your hand in marriage
Through life I go and my dreams carry me
Stormy sea, my harbor is you.

You go through life as I have
With heart in hand, you lose everything
All for love that a woman, a man, and the sea need
All for happiness that a love child needs
All for love that a woman, a man, and the sea need
And a small salt house on the shore

But you know I'm not a man of great words
And I've never been able to tell you the words, I love you
But for love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything

Through life I go and my dreams carry me
Stormy sea, my harbor is you

You go through life as I have
With heart in hand, you lose everything
All for love that a woman, a man, and the sea need
All for happiness that a love child needs
All for love that a woman, a man, and the sea need
And a small salt house on the shore

But you know I'm not a man of great words
And I've never been able to tell you the words, I love you
But for love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything

All for love that a woman, a man, and the sea need
All for happiness that a love child needs
But you know I'm not a man of great words
And I've never been able to tell you the words, I love you
But for love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything
Most most most most, most most most most
For love I would give everything