Paroles et traduction Mladen Grdovic - Volio Sam Jednu Ženu
Ljubio
sam
usne
te
tri
godine
Three
years
I
kissed
your
lips
Al'
nevjerno
njeno
srce,
ostavi
me
But
your
heart
unfaithful,
left
me
behind
Proklet
bio
onaj
dan
kad
sam
je
ljubio
Cursed
be
the
day
I
kissed
you
Koliko
sam
zbog
nje
suza
samo
prolio
So
many
tears
I
shed
because
of
you
Ja
volio
sam
jednu
ženu
koju
nisam
smio
I
loved
a
woman
I
shouldn't
have
Sad
mi
srce
tuga
para,
a
nisam
griješnik
bio
Now
my
heart
is
torn
apart,
and
I
am
innocent
Otići
ću
bilo
kuda
ja
bez
lika
njena
I
will
go
anywhere
without
your
face
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Let
my
soul
be
filled
only
with
memories
Ljubio
sam
usne
te
tri
godine
Three
years
I
kissed
your
lips
Al'
nevjerno
njeno
srce,
ostavi
me
But
your
heart
unfaithful,
left
me
behind
Proklet
bio
onaj
dan
kad
sam
je
ljubio
Cursed
be
the
day
I
kissed
you
Koliko
sam
zbog
nje
suza
samo
prolio
So
many
tears
I
shed
because
of
you
Ja
volio
sam
jednu
ženu
koju
nisam
smio
I
loved
a
woman
I
shouldn't
have
Sad
mi
srce
tuga
para,
a
nisam
griješnik
bio
Now
my
heart
is
torn
apart,
and
I
am
innocent
Otići
ću
bilo
kuda
ja
bez
lika
njena
I
will
go
anywhere
without
your
face
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Let
my
soul
be
filled
only
with
memories
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Let
my
soul
be
filled
only
with
memories
Évaluez la traduction
1
Tu Je Moj Dom
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.