Paroles et traduction Mladen Grdovic - Volio Sam Jednu Ženu

Volio Sam Jednu Ženu

Ljubio sam usne te tri godine
Al' nevjerno njeno srce, ostavi me
Proklet bio onaj dan kad sam je ljubio
Koliko sam zbog nje suza samo prolio

Ja volio sam jednu ženu koju nisam smio
Sad mi srce tuga para, a nisam griješnik bio
Otići ću bilo kuda ja bez lika njena
Nek' mi dušu ispunjava samo uspomena

Ljubio sam usne te tri godine
Al' nevjerno njeno srce, ostavi me
Proklet bio onaj dan kad sam je ljubio
Koliko sam zbog nje suza samo prolio

Ja volio sam jednu ženu koju nisam smio
Sad mi srce tuga para, a nisam griješnik bio
Otići ću bilo kuda ja bez lika njena
Nek' mi dušu ispunjava samo uspomena

Nek' mi dušu ispunjava samo uspomena

Я любил одну женщину

Я целовал твои губы три года,
Но неверно твое сердце, оставила меня.
Будь проклят тот день, когда я полюбил тебя,
Сколько из-за тебя слез я пролил.

Я любил одну женщину, которую не должен был любить,
Теперь мое сердце разрывает тоска, а я не был грешником.
Уйду я куда угодно без твоего образа,
Пусть мою душу наполняет только воспоминание.

Я целовал твои губы три года,
Но неверно твое сердце, оставила меня.
Будь проклят тот день, когда я полюбил тебя,
Сколько из-за тебя слез я пролил.

Я любил одну женщину, которую не должен был любить,
Теперь мое сердце разрывает тоска, а я не был грешником.
Уйду я куда угодно без твоего образа,
Пусть мою душу наполняет только воспоминание.

Пусть мою душу наполняет только воспоминание.