Mladen Grdovic - Zaplakale Oči Moje Majke - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mladen Grdovic - Zaplakale Oči Moje Majke




Zaplakale Oči Moje Majke
Zaplakale Oči Moje Majke
Molio sam se za te Bogu, da ti sretna zvijezda sja
I prayed to God for you, that your lucky star would shine
Nismo krivi ni ti ni ja, što mi je druga suđena
We are not to blame, neither you nor I, that another is destined for me
Nije ona, majko, kriva što je takva sudbina
She is not to blame, mother, that such is fate
Ljubav je nešto više, a što ću, kad ne znam ni ja
Love is something more, but what can I do, when I don't know myself
Zaplakale oči moje majke, kad je srela dragu što me voli
My mother's eyes cried, when she met the one you love
Nesretno je jedno srce mlado, što sam prsten dao drugoj ženi
Unhappy is a young heart, that I gave a ring to another woman
Zaplakale oči moje majke, kad je srela ljubav moju staru
My mother's eyes cried, when she met my old love
I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru
And she remembers those days, when I gently played the guitar for her
Molio sam se za te Bogu, da ti sretna zvijezda sja
I prayed to God for you, that your lucky star would shine
Nismo krivi ni ti ni ja, što mi je druga suđena
We are not to blame, neither you nor I, that another is destined for me
Nije ona, majko, kriva što je takva sudbina
She is not to blame, mother, that such is fate
Ljubav je nešto više, a što ću, kad ne znam ni ja
Love is something more, but what can I do, when I don't know myself
Zaplakale oči moje majke, kad je srela dragu što me voli
My mother's eyes cried, when she met the one you love
Nesretno je jedno srce mlado, što sam prsten dao drugoj ženi
Unhappy is a young heart, that I gave a ring to another woman
Zaplakale oči moje majke, kad je srela ljubav moju staru
My mother's eyes cried, when she met my old love
I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru
And she remembers those days, when I gently played the guitar for her
I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru
And she remembers those days, when I gently played the guitar for her






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.