Paroles et traduction Mladen Grdovic - Zaplakale Oči Moje Majke

Molio sam se za te Bogu, da ti sretna zvijezda sja
Nismo krivi ni ti ni ja, što mi je druga suđena
Nije ona, majko, kriva što je takva sudbina
Ljubav je nešto više, a što ću, kad ne znam ni ja

Zaplakale oči moje majke, kad je srela dragu što me voli
Nesretno je jedno srce mlado, što sam prsten dao drugoj ženi
Zaplakale oči moje majke, kad je srela ljubav moju staru
I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru

Molio sam se za te Bogu, da ti sretna zvijezda sja
Nismo krivi ni ti ni ja, što mi je druga suđena
Nije ona, majko, kriva što je takva sudbina
Ljubav je nešto više, a što ću, kad ne znam ni ja

Zaplakale oči moje majke, kad je srela dragu što me voli
Nesretno je jedno srce mlado, što sam prsten dao drugoj ženi
Zaplakale oči moje majke, kad je srela ljubav moju staru
I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru

I ona se sjeća onih dana, kad sam joj nježno svirao gitaru

Я молился за тебя Богу, чтобы светила твоя счастливая звезда
Ни ты, ни я не виноваты в том, что мне суждено другое
Это не она, мама, виновата в такой судьбе
Любовь-это нечто большее, и что я буду делать, когда я тоже не знаю

Плачущие глаза моей матери, когда она встретила возлюбленную, которая любит меня
К сожалению, одно сердце молодо, что я дал кольцо другой женщине
Плачущие глаза моей матери, когда она встретила любовь моей старой
И она помнит те дни, когда я нежно играл на ее гитаре

Я молился за тебя Богу, чтобы светила твоя счастливая звезда
Ни ты, ни я не виноваты в том, что мне суждено другое
Это не она, мама, виновата в такой судьбе
Любовь-это нечто большее, и что я буду делать, когда я тоже не знаю

Плачущие глаза моей матери, когда она встретила возлюбленную, которая любит меня
К сожалению, одно сердце молодо, что я дал кольцо другой женщине
Плачущие глаза моей матери, когда она встретила любовь моей старой
И она помнит те дни, когда я нежно играл на ее гитаре

И она помнит те дни, когда я нежно играл на ее гитаре