Nije u šoldima sve - Vinko Coce , Mladen Grdovic traduction en anglais

Nije u šoldima sve

Tamo gdje val ljubi moj kamen
Tamo gdje rodjen sam ja
Tamo cu doc i baciti sidro
Nemirnog zivota mog
Reka sam ja nema tu srice
Sine moj, vrati se ti
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nosi me olujno more, grize me sol
I svako svitanje zore nova je bol
Gorko je vino zbog tebe
Sto pijem ga ja
Tamo gdje val ljubi moj kamen
Tamo gdje rodjen sam ja
Tamo cu doc i baciti sidro
Nemirnog zivota mog
Reka sam ja nema tu srice
Sine moj, vrati se ti
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija

It's Not All About Money

Where the wave kisses my stone
Where I was born
There I will come to drop anchor
Of my restless life
I am a river, there is no luck here
My son, come back
It's not all about money
Let it be next to me there
Let it all shine in gold
Mother Dalmatia
It's not all about money
Let it be next to me there
Let it all shine in gold
Mother Dalmatia
The stormy sea carries me, the salt bites me
And every new dawn brings a new pain
The wine is sour because of you
That I drink it
Where the wave kisses my stone
Where I was born
There I will come to drop anchor
Of my restless life
I am a river, there is no luck here
My son, come back
It's not all about money
Let it be next to me there
Let it all shine in gold
Mother Dalmatia
It's not all about money
Let it be next to me there
Let it all shine in gold
Mother Dalmatia
Let it all shine in gold
Mother Dalmatia