Paroles et traduction Mladen Vojičić - Tifa - Ako Odes Ti

Ako Odes Ti

Ugledao sam (ugledao tebe)
(Tvoje oči) kao dvije srne ranjene
A ti si zaspala na tren
Tek pjesma moja ljubavna tebe probudila

Onako snena poput djeteta
Ti si htjela putem nebeskih visina
Al' pjesma ljubavna
Na tren tebe uspavala

Ako odeš ti
To nije ko u pjesmama
Ako odeš ti biću bolan danima
Al' ću preboljeti

Onako snena poput djeteta
I ti si htjela putem nebeskih visina
Al' pjesma ljubavna
Na tren tebe uspavala (da čujem Sarajevo moje)

(Ako odeš ti)
(To nije ko u pjesmama) to nije ko u pjesmama
(Ako odeš ti)
Biću bolan danima

Ako odeš ti
To nije ko u pjesmama
Ako odeš ti biću bolan danima
Al' ću preboljeti
Ako odeš ti

If You Go

I saw you (I saw you)
(Your eyes) like two wounded deer
But you fell asleep for a moment
Only my love song woke you up

So dreamy like a child
You wanted to go through heavenly heights
But the love song
Put you to sleep for a moment

If you go
It's not like in the songs
If you go, I'll be sick for days
But I'll get over it

So dreamy like a child
And you wanted to go through heavenly heights
But the love song
Put you to sleep for a moment (so I can hear my Sarajevo)

(If you go)
(It's not like in the songs) it's not like in the songs
(If you go)
I'll be sick for days

If you go
It's not like in the songs
If you go, I'll be sick for days
But I'll get over it
If you go