Paroles et traduction Mladen Vojičić - Tifa - Dani Bez Tebe

Dani Bez Tebe

Tiho te zovem, ime ti pustim u noć
I ma gdje da si, ovaj šapat će ti doć
Riječi k'o rijeka teke u stihove
I bilo gdje si, doće do tebe
Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče, u mojim venama

Dani bez tebe, sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Bila si svjetlo za moje brodove
Bila si ljeto kroz zime sumorne
Tebi u krilo pričam u ovu noć
I ma šta da bilo do tebe ja ću doć

Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče u mojim venama

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče u mojim venama

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Дни Без Тебя

Тихо зову тебя, имя твое пускаю в ночь
И где бы ты ни была, этот шёпот до тебя дойдёт
Слова, как река, текут в строки,
И где бы ты ни была, они до тебя дойдут.
Часть нашего счастья и моего сна,
Желание, что течёт в моих венах.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.

Ты была светом для моих кораблей,
Ты была летом средь угрюмых зим.
Тебе на колени слова кладу в эту ночь,
И что бы ни случилось, я к тебе приду.

Часть нашего счастья и моего сна,
Желание, что течёт в моих венах.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.

Часть нашего счастья и моего сна,
Желание, что течёт в моих венах.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.

Дни без тебя - всё мрачнее,
И будто бы меня нет, когда тебя со мной нет.