Paroles et traduction Mlata - Bekstvo iz Bga

Bekstvo iz Bga

Једноставно имам потребу за миром
Нешто ме вуче назад где можда некад сам био
Нећу да ме буди аутопут
Када легнем да спавам нећу да чујем ни звук
Устајем уз цвркут птица, уз осмех
Сипам воду за кафу, дрва ставим у шпорет
Пијем воду са извора, једем свој мед
Једем месо које сушим, пушим свој хед
Добро јутро комшинице природо
Знам да је ово прави пут што сам изабр'о
Нећу да идем контра, 'оћу да будем у ритму
И зато сада више волим мир и тишину
У том правцу мисли иду док БГ вози ме
Планирам, размишљам, полако слажем коцкице
Имам зацртан циљ и корачам према њему
А за људе што исто мисле написао сам песму јер:
Почиње лагано да ми смета
Не осећам изнутра да овакав живот требам
Зато некад и по дану сан сневам
Док планирам своје бекство из БГ-а
Живећу у миру и тишини
Заједно са природом негде у дивљини
И зато газим овај бетон, али план спремам
И планирам своје бекство из БГ-а
Неће доћи Курт да ме води
Сам ћу да одем
Хоћу да заменим поглед што имам из собе за нешто много боље
Волим БГ и свој блок највише на свету
Ја сам баш овакав захваљујући њему
Ал' овде стално јурим, често у контра смеру
Хоћу једноставно да променим атмосферу
У природи се осећам као свој на своме
То осетим сваки пут кад посетим своје
И једноставно схватам где ми је у уствари корен
Пратим где ме води дух, не опирем се томе
Зато браћо да знате једног дана ћу палим
Немојте да мислите да нећу да се јавим
И већ је сад позван свако у госте да сврати
Бићу у неком месту што га нема ни на карти
Почиње лагано да ми смета
Не осећам изнутра да овакав живот требам
Зато некад и по дану сан сневам
Док планирам своје бекство из БГ-а
Живећу у миру и тишини
Заједно са природом негде у дивљини
И зато газим овај бетон, али план спремам
И планирам своје бекство из БГ-а

Побег из Белграда

Мне просто необходим покой,
Что-то тянет меня туда, где, возможно, когда-то я был.
Не хочу, чтобы меня будил шум автострады,
Ложась спать, не хочу слышать ни звука.
Просыпаюсь с улыбкой под пение птиц,
Наливаю воду для кофе, кладу дрова в печь.
Пью воду из источника, ем свой мёд,
Ем вяленое мясо, курю свой стафф.
Доброе утро, соседка-природа,
Знаю, что это верный путь, который я выбрал.
Не хочу идти против течения, хочу быть в ритме,
И поэтому теперь я больше люблю мир и тишину.
В этом направлении текут мои мысли, пока Белград везёт меня,
Планирую, размышляю, медленно складываю кусочки пазла.
У меня есть цель, и я иду к ней,
А для людей, которые думают так же, я написал эту песню, потому что:
Меня начинает это потихоньку доставать,
Я не чувствую внутри, что мне нужна такая жизнь.
Поэтому иногда даже днём я вижу сны,
Планируя свой побег из Белграда.
Буду жить в мире и тишине,
Вместе с природой где-то в глуши.
И поэтому я топчу этот бетон, но план готовлю,
Планирую свой побег из Белграда.
Кобейн не придёт, чтобы увести меня,
Я сам уйду.
Хочу сменить вид из окна на что-то намного лучше.
Люблю Белград и свой район больше всего на свете,
Я стал таким именно благодаря ему.
Но здесь я постоянно спешу, часто в противоположном направлении,
Хочу просто сменить обстановку.
На природе я чувствую себя как рыба в воде,
Это я чувствую каждый раз, когда навещаю своих.
И я просто понимаю, где на самом деле мои корни.
Следую туда, куда ведёт меня дух, не сопротивляюсь этому.
Поэтому, братья, знайте, однажды я свалю,
Не думайте, что я не дам о себе знать.
И уже сейчас каждый приглашён в гости заглянуть,
Буду в каком-то месте, которого нет даже на карте.
Меня начинает это потихоньку доставать,
Я не чувствую внутри, что мне нужна такая жизнь.
Поэтому иногда даже днём я вижу сны,
Планируя свой побег из Белграда.
Буду жить в мире и тишине,
Вместе с природой где-то в глуши.
И поэтому я топчу этот бетон, но план готовлю,
Планирую свой побег из Белграда.