Paroles et traduction Mlindo The Vocalist - Ancestors

Ancestors

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Kuyoba nin umamami ehlupheka?
Kuyoba nin abantwana besokola?
Indl'emnyama iphenduk inhlekis
Umhlaba wonke
Kuyoba nin umamam′ ehlupheka?
Kuyoba nin abantwan besokola?
Hhai indl'emnyama iphenduk inhlekus'
Umhlaba wonke
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
UMa uyanikela imihla yonke
Imthandazo yakhe ayiphenduleki
Amadlozi ngibona engathi wona as′lahlile wona
Andaz nom ubenekhona hhaii
Andaz nom ubonekhona
Hhaii amadlozi ngibon engath won aslahlile wona
Andaz nom ubonekhona

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Shupepe shupepe
Baba Hhai syashweleza

Ancestors

I was talking to them
Wake up, don't fall asleep
The elders are burning incense in the morning
The traditional healers are throwing bones to burn
I know I have sinned
But father, hhai I beg you do not forget me
Please do not forget me
Will my mother also suffer?
Will the children also struggle?
The dark house has turned into a laughing one
In the whole world
Will my mother also suffer?
Will the children also struggle?
Hhai the dark house has turned into a laughing one
In the whole world
And what is your response to that, Father?
And what is your response to that, Father?
My mother offers you sacrifices each day
But her prayers are not being answered
I can see that the ancestors have abandoned her
I wish you were present hhaii
I wish you could see this
Hhaii, I can see that the ancestors have abandoned her
I wish you could see this

I was talking to them
Wake up, don't fall asleep
The elders are burning incense in the morning
The traditional healers are throwing bones to burn
I know I have sinned
But father, hhai I beg you do not forget me
Please do not forget me
Shupepe shupepe
Father, Hhai, I am lost