Paroles et traduction Mlle Caro & Franck Garcia - Mon Ange

Mon Ange

No more feels around me
I want to see the light and the heat
No more trouble's s coming down
I wish I find a place to settle down

No more shadows around me
The stormy weather is not what I see
No more tears are coming down
I wish I could find a place to settle down

Oh dis moi mon ange
Why my heart is empty
Oh dis moi mon ange
Why my life is free

There always be the silences
You can find hassles in any places
But no more days wondering why
And now is time to say good bye

Oh dis moi mon ange
Why my heart is empty
Oh dis moi mon ange
Why my life is free

Мой ангел

Нет больше чувств вокруг меня,
Я хочу видеть свет и тепло.
Нет больше спускающихся бед,
Я хочу найти место, чтобы успокоиться.

Нет больше теней вокруг меня,
Бурная погода - это не то, что я вижу.
Нет больше слез,
Я хочу найти место, где можно поселиться.

О, скажи мне, мой ангел,
Почему мое сердце пусто?
О, скажи мне, мой ангел,
Почему моя жизнь свободна?

Всегда будет тишина,
Ты можешь найти трудности в любом месте.
Но больше никаких дней, проведенных в размышлениях о том, почему,
И сейчас самое время попрощаться.

О, скажи мне, мой ангел,
Почему мое сердце пусто?
О, скажи мне, мой ангел,
Почему моя жизнь свободна?