Paroles et traduction Mlodyskiny feat. Dead Baron & Lil Tadek - Oczy Jej

Oczy Jej

Kiedyś byłem na dnie, próbowałem umrzeć
Ale dziś to za mną, nie bój się
Zbudowałem trumnę, chciałem się w niej zamknąć
Przecież dobrze wiesz jak zgubić sens
Powiedz, kto był ze mną, kto pokazał światło
A kto wbijał ostrza w plecy, wiem
Tańczyłem ze śmiercią
Znikał cały świat wokół mnie, gdy patrzyłem w oczy jej

I hoduję czarne róże we wspomnieniach, które giną we mnie gdzieś
Jeśli kiedyś będziesz na dnie i spróbujesz umrzeć
Proszę ciebie kotku nie zapomnij mnie
Tyle myśli w mojej głowie, przez to nie śpię znowu dobę, może dwie
Jeśli znowu będziesz na dnie i pomyślisz, że
To koniec, nie zapomnij o tym kotku, że

Kiedyś byłem na dnie, próbowałem umrzeć
Ale dziś to za mną, nie bój się
Zbudowałem trumnę, chciałem się w niej zamknąć
Przecież dobrze wiesz jak zgubić się
Powiedz, kto był ze mną, kto pokazał światło
A kto wbijał ostrza w plecy, wiem
Tańczyłem ze śmiercią
Znikał cały świat wokół mnie, gdy patrzyłem w oczy jej

Zgubiłem się w tej akcji, obudziłem się musiałem
Demony mam na karku, na ciele tatuaże
Ostatnio sny pamiętam, zero śladu tam po niej
Zatykam sobie oczy i dalej w myślach tonę

Też boję się śmierci
Ale jest tutaj ktoś
Trzymaj mnie za rękę
I ze mną w otchłań skocz

Chcę ufać ci do końca i leżeć z tobą w grobie
Chcę zimny być jak ogień, chcę podpalić się lodem
Chcę cię na wszystkie noce, nie tylko jedną w roku
Chcę widzieć oczy twoje, jak świecą w moim mroku
Jak świecą w moim mroku, jak świecą w moim mroku
Jak świecą w moim mroku, jak świecą w moim mroku

Też boję się śmierci
Ale jest tutaj ktoś
Trzymaj mnie za rękę
I ze mną w otchłań skocz

Kiedyś byłem na dnie, próbowałem umrzeć
Ale dziś to za mną, nie bój się
Zbudowałem trumnę, chciałem się w niej zamknąć
Przecież dobrze wiesz jak zgubić sens
Powiedz kto był ze mną, kto pokazał światło
A kto wbijał ostrza w plecy, wiem
Tańczyłem ze śmiercią
Znikał cały świat wokół mnie, gdy patrzyłem w oczy jej

I hoduję czarne róże we wspomnieniach
Które giną we mnie gdzieś
Jeśli kiedyś będziesz na dnie i spróbujesz umrzeć
Proszę ciebie kotku nie zapomnij mnie
Tyle myśli w mojej głowie, przez to nie śpię znowu dobę, może dwie
Jeśli znowu będziesz na dnie i pomyślisz, że
To koniec, nie zapomnij o tym kotku, że

Kiedyś byłem na dnie, próbowałem umrzeć
Ale dziś to za mną, nie bój się
Zbudowałem trumnę, chciałem się w niej zamknąć
Przecież dobrze wiesz jak zgubić się
Powiedz, kto był ze mną, kto pokazał światło
A kto wbijał ostrza w plecy, wiem
Tańczyłem ze śmiercią
Znikał cały świat wokół mnie, gdy patrzyłem w oczy jej

Ses yeux

Je suis tombé au fond, j'ai essayé de mourir
Mais aujourd'hui, c'est derrière moi, n'aie pas peur
J'ai construit un cercueil, je voulais m'enfermer dedans
Tu sais bien comment perdre le sens
Dis-moi, qui était avec moi, qui m'a montré la lumière
Et qui a planté des épines dans mon dos, je sais
J'ai dansé avec la mort
Le monde entier disparaissait autour de moi, quand je regardais dans ses yeux

Et je cultive des roses noires dans les souvenirs, qui disparaissent quelque part en moi
Si un jour tu te retrouves au fond et que tu essaies de mourir
S'il te plaît, mon chaton, ne m'oublie pas
Tant de pensées dans ma tête, c'est pourquoi je ne dors pas encore une journée, peut-être deux
Si tu te retrouves au fond et que tu penses que
C'est la fin, n'oublie pas, mon chaton, que

Je suis tombé au fond, j'ai essayé de mourir
Mais aujourd'hui, c'est derrière moi, n'aie pas peur
J'ai construit un cercueil, je voulais m'enfermer dedans
Tu sais bien comment te perdre
Dis-moi, qui était avec moi, qui m'a montré la lumière
Et qui a planté des épines dans mon dos, je sais
J'ai dansé avec la mort
Le monde entier disparaissait autour de moi, quand je regardais dans ses yeux

Je me suis perdu dans cette affaire, je me suis réveillé, j'ai dû
J'ai des démons sur mon dos, des tatouages sur mon corps
Dernièrement, je me souviens de mes rêves, il n'y a aucune trace d'elle là-bas
Je me bouche les yeux et continue de me noyer dans mes pensées

J'ai aussi peur de la mort
Mais il y a quelqu'un ici
Tiens-moi la main
Et saute avec moi dans l'abîme

Je veux te faire confiance jusqu'au bout et être couché avec toi dans la tombe
Je veux être froid comme le feu, je veux m'enflammer avec la glace
Je te veux pour toutes les nuits, pas seulement une fois par an
Je veux voir tes yeux, comment ils brillent dans mon obscurité
Comment ils brillent dans mon obscurité, comment ils brillent dans mon obscurité
Comment ils brillent dans mon obscurité, comment ils brillent dans mon obscurité

J'ai aussi peur de la mort
Mais il y a quelqu'un ici
Tiens-moi la main
Et saute avec moi dans l'abîme

Je suis tombé au fond, j'ai essayé de mourir
Mais aujourd'hui, c'est derrière moi, n'aie pas peur
J'ai construit un cercueil, je voulais m'enfermer dedans
Tu sais bien comment perdre le sens
Dis-moi qui était avec moi, qui m'a montré la lumière
Et qui a planté des épines dans mon dos, je sais
J'ai dansé avec la mort
Le monde entier disparaissait autour de moi, quand je regardais dans ses yeux

Et je cultive des roses noires dans les souvenirs
Qui disparaissent quelque part en moi
Si un jour tu te retrouves au fond et que tu essaies de mourir
S'il te plaît, mon chaton, ne m'oublie pas
Tant de pensées dans ma tête, c'est pourquoi je ne dors pas encore une journée, peut-être deux
Si tu te retrouves au fond et que tu penses que
C'est la fin, n'oublie pas, mon chaton, que

Je suis tombé au fond, j'ai essayé de mourir
Mais aujourd'hui, c'est derrière moi, n'aie pas peur
J'ai construit un cercueil, je voulais m'enfermer dedans
Tu sais bien comment te perdre
Dis-moi, qui était avec moi, qui m'a montré la lumière
Et qui a planté des épines dans mon dos, je sais
J'ai dansé avec la mort
Le monde entier disparaissait autour de moi, quand je regardais dans ses yeux