Paroles et traduction Mlona feat. Tahribat - Dargınım

Dargınım

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara!
Dargınım,Her anı çalanlara

Bi derdim var içimi durmadan tokatlayan
Bi benmi varım,elimde sigara düşmeden sabahlayan
Ne beklediğimi bilmiyorum,inan
Nedir bu bende olmayan?

Varmı orada bi yerlerde toplum içine çıkmayan?
Karanlık kararlı gökyüzümde durmaya alıştım
Artık ellerimle yolumu bir şekilde bulmaya
Takvimin bir önemi yok,ben her gün aynı yerdeyim
Birini beklemem ve birini bekletende değilim

Antipderasanlar iç sesimle cenk eder
Dudaklarım dikişli,hucüm eder bütün yasaklı kelimeler
Dilimin ucuna değmeden ölür kederli cümleler
Sabaha doğru gözlerim,bütün cepheleri kaybeder

Yıllar oldu aynı döngü benim içimde sürer
Dost dediklerimde anlamaz ve kapımı çalmadan gider
Ne çektiğimi bilmeyenler,adıma bir çizik çeker
Bu yüzden tek arkadaş hesap yazan tekelciler

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Sanırım ömrüm boyunca
Affetmek gibi bi eylem yapamam
Kara listem doldu hep "Bu kişi beni satamaz"
Dediğim noktalardan yedim tam
Ağırdı tan,yedim tam kafama

Bu hayat şartları,beni fazla bencil etti
Sorunu çözmek yerine,siktir etmek tercih ettim
Sizin villalardan gözüküyor film renkli
Fakat benim penceremin manzarası dolu tehdit

Biticek bu savaşım,bedenim kazandığında
Sen rahat uyu kızım,bağlandım kalbe kazındığında
Huzuru düşleyip masallar yazdım,var masamda
Mutlu uyu,ninnin hazır yeni nesil bi yazardan

Bilirmisin?
Dargınım,hep arkalara attın beni
Balkon önlerinde sabahlamaktan kurudu tenim
Gözlerimden akan çığlıklara dedim "Allah kerim"
Kaybetmekten korkmaz oldum,aşkın gittiğinden beri

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Resentful

I'm alone
A broken, insane, unlucky soul
Snow has fallen on my back
I'm resentful
Towards those who left me on this road!
Resentful, towards those who stole every moment

I have a pain that constantly slaps my insides
Am I the only one, staying up till morning with a cigarette in my hand?
I don't know what I'm waiting for, believe me
What is it that I lack?

Is there anyone out there who doesn't go out in public?
I've gotten used to staying in my dark, determined sky
Now, with my own hands, I'm finding my way somehow
The calendar doesn't matter, I'm in the same place every day
I'm not waiting for anyone, and I'm not keeping anyone waiting

Antidepressants wage war with my inner voice
My lips are sealed, all the forbidden words attack
Sad sentences die before they reach the tip of my tongue
Towards morning, my eyes lose all fronts

For years, the same cycle continues within me
Those I called friends don't understand and leave without knocking on my door
Those who don't know what I've been through, cross my name off their list
That's why my only friends are the bartenders who keep the tab

I'm alone
A broken, insane, unlucky soul
Snow has fallen on my back
I'm resentful
Towards those who left me on this road
Resentful, towards those who stole every moment

I guess for the rest of my life
I won't be able to do something like forgive
My blacklist is full of "This person can't betray me"
And I got hit right at those points
The blow was heavy, hit me right in the head

These life circumstances have made me too selfish
Instead of solving the problem, I chose to say "fuck it"
From your villas, the movie looks colorful
But the view from my window is full of threats

This war will end when my body wins
Sleep tight, my girl, I'm bound to you, etched in my heart
I dreamt of peace and wrote fairy tales, they're on my table
Sleep well, your lullaby is ready, from a new generation writer

Do you know?
I'm resentful, you always put me last
My skin dried up from spending nights on balconies
To the screams flowing from my eyes, I said "God is merciful"
I'm no longer afraid of losing, since love is gone

I'm alone
A broken, insane, unlucky soul
Snow has fallen on my back
I'm resentful
Towards those who left me on this road
Resentful, towards those who stole every moment