Paroles et traduction Mlona feat. Tahribat - Dargınım

Dargınım

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara!
Dargınım,Her anı çalanlara

Bi derdim var içimi durmadan tokatlayan
Bi benmi varım,elimde sigara düşmeden sabahlayan
Ne beklediğimi bilmiyorum,inan
Nedir bu bende olmayan?

Varmı orada bi yerlerde toplum içine çıkmayan?
Karanlık kararlı gökyüzümde durmaya alıştım
Artık ellerimle yolumu bir şekilde bulmaya
Takvimin bir önemi yok,ben her gün aynı yerdeyim
Birini beklemem ve birini bekletende değilim

Antipderasanlar iç sesimle cenk eder
Dudaklarım dikişli,hucüm eder bütün yasaklı kelimeler
Dilimin ucuna değmeden ölür kederli cümleler
Sabaha doğru gözlerim,bütün cepheleri kaybeder

Yıllar oldu aynı döngü benim içimde sürer
Dost dediklerimde anlamaz ve kapımı çalmadan gider
Ne çektiğimi bilmeyenler,adıma bir çizik çeker
Bu yüzden tek arkadaş hesap yazan tekelciler

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Sanırım ömrüm boyunca
Affetmek gibi bi eylem yapamam
Kara listem doldu hep "Bu kişi beni satamaz"
Dediğim noktalardan yedim tam
Ağırdı tan,yedim tam kafama

Bu hayat şartları,beni fazla bencil etti
Sorunu çözmek yerine,siktir etmek tercih ettim
Sizin villalardan gözüküyor film renkli
Fakat benim penceremin manzarası dolu tehdit

Biticek bu savaşım,bedenim kazandığında
Sen rahat uyu kızım,bağlandım kalbe kazındığında
Huzuru düşleyip masallar yazdım,var masamda
Mutlu uyu,ninnin hazır yeni nesil bi yazardan

Bilirmisin?
Dargınım,hep arkalara attın beni
Balkon önlerinde sabahlamaktan kurudu tenim
Gözlerimden akan çığlıklara dedim "Allah kerim"
Kaybetmekten korkmaz oldum,aşkın gittiğinden beri

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Обижена

Одинока,
Разбита, безумна, несчастна.
Снег лёг на мои плечи.
Обижена
На тех, кто бросил меня на этом пути!
Обижена на тех, кто украл у меня каждое мгновение.

У меня есть боль, которая постоянно бьёт меня изнутри,
Есть только я и сигарета в моей руке, которая не гаснет до самого утра.
Не знаю, чего я жду, правда.
Чего мне не хватает?

Есть ли там, где-то, тот, кто не выходит в свет?
Я привыкла к своему тёмному, решительному небу.
Теперь я пытаюсь найти свой путь сама,
Календарь не имеет значения, я каждый день в одном и том же месте.
Я никого не жду и не заставляю никого ждать.

Антидепрессанты борются с моим внутренним голосом,
Мои губы сшиты, но все запретные слова рвутся наружу.
Печальные фразы умирают, не коснувшись моего языка.
Ближе к утру мои глаза проигрывают все фронты.

Годами один и тот же цикл повторяется внутри меня.
Те, кого я считала друзьями, не понимают и уходят, не постучав.
Те, кто не знает, через что я прошла, ставят на мне крест.
Поэтому мои единственные друзья — это продавцы в магазине, которые считают мои деньги.

Одинока,
Разбита, безумна, несчастна.
Снег лёг на мои плечи.
Обижена
На тех, кто бросил меня на этом пути!
Обижена на тех, кто украл у меня каждое мгновение.

Кажется, я никогда не смогу
Сделать что-то подобное прощению.
Мой чёрный список полон имён, о которых я думала: "Этот человек меня не предаст",
Но именно от них я и получила удар в спину.
Удар был сильным, прямо в голову.

Эта жизнь сделала меня слишком эгоистичной.
Вместо того, чтобы решать проблемы, я предпочитаю их игнорировать.
Из ваших особняков фильм кажется цветным,
Но из моего окна открывается вид, полный угроз.

Эта битва закончится, когда моё тело победит.
Спи спокойно, моя девочка, я связана с твоим сердцем навсегда.
Я написала сказки, пропитанные печалью, они лежат на моём столе.
Спи спокойно, вот твоя колыбельная от автора нового поколения.

Знаешь ли ты?
Я обижена, ты всегда отодвигал меня на второй план.
Моя кожа высохла от бессонных ночей на балконе.
Глядя на слёзы, текущие из моих глаз, я говорила: "На всё воля Божья".
Я перестала бояться потери, когда ушла любовь.

Одинока,
Разбита, безумна, несчастна.
Снег лёг на мои плечи.
Обижена
На тех, кто бросил меня на этом пути!
Обижена на тех, кто украл у меня каждое мгновение.