Paroles et traduction Mlona - Görmezden Geldim

Görmezden Geldim

(-Ama bak bu sefer...)
(+Dur boşver sen beni dinle)

O sırtını döndü,sen karanlığa
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam

Sana hakkım helal değil hiç
Daha yerim ama karnım tok gibi
Sana hakkım helal değil hiç

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Ben yapsam affetmiceğin konuları bile
Görmezden geldim
Düştüm bi tek sana eyvah dedim
Gerektiği gibi görmezden geldin

Anlayış için daha ne gerekir?
Ben sana bunun fazlasınıda verdim
Yaptın hep türlü türlü halt
Ama bunu görmezden geldim

"Çok düşünmek aksini yaratır"
Tam tersine dahada çabaladım
Sevgi bıçak gibi korkunç yaratık
Okşadıkça keser elini kanatır

Tabi normal bana gelip "siktir lan" demek
Sonuçta bunlar geçerli değil
Tuzu kuru olan vurur susmaktan dem
Bunu 2 ayazını yiyenler bilir

Bilmem gelirmi bunların sonu?
Bugünde,yarında kalbimde teksin
Baktım etrafın endişe dolu
Seni Allah'a emanet ettim

Ama sana hakkım helal değil hiç
Sencede nedeni açık,değil mi bu?
Tekrarın sebebi değil bitiklik
Unutmuş tavrına fazlaca yeterli

(-O sırtını döndü,sen karanlığa)
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam
Sana hakkım helal değil hiç

Daha yerim ama karnım tok gibi
Hakkım sana helal değil hiç
Seni Allah'a emanet ettim
Ama sana hakkım helal değil hiç

Ignoring It

(-But look, this time...)
(+Just forget it, listen to me)

You turned your back, you turned to the darkness
"It's not natural to be offended by this," okay
May your path and fortune be clear, that's my prayer

I won't forgive you, not at all
I could eat more, but it's like my stomach is full
I won't forgive you, not at all

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Even things you wouldn't forgive me for if I did them
I ignored them
I fell, and only for you did I say "oh no"
You ignored it just like you should have

What more is needed for understanding?
I gave you even more than this
You always did all sorts of wrong things
But I ignored it

"Thinking too much creates the opposite"
On the contrary, I tried even harder
Love is a terrifying creature like a knife
The more you caress it, the more it cuts your hand and makes it bleed

Of course, it's normal for you to come to me and say "fuck off"
After all, these things don't apply
Those who are unscathed complain about silence
Those who have suffered two winters of this know

I don't know, will this ever end?
Today, tomorrow, you're the only one in my heart
I looked around, your surroundings are full of worry
I entrusted you to God

But I won't forgive you, not at all
The reason is clear, isn't it?
Desperation isn't the reason for repetition
Forgotten behavior is more than enough

(-You turned your back, you turned to the darkness)
"It's not natural to be offended by this," okay
May your path and fortune be clear, that's my prayer
I won't forgive you, not at all

I could eat more, but it's like my stomach is full
I won't forgive you, not at all
I entrusted you to God
But I won't forgive you, not at all