Paroles et traduction Mlona - Görmezden Geldim

Görmezden Geldim

(-Ama bak bu sefer...)
(+Dur boşver sen beni dinle)

O sırtını döndü,sen karanlığa
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam

Sana hakkım helal değil hiç
Daha yerim ama karnım tok gibi
Sana hakkım helal değil hiç

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Ben yapsam affetmiceğin konuları bile
Görmezden geldim
Düştüm bi tek sana eyvah dedim
Gerektiği gibi görmezden geldin

Anlayış için daha ne gerekir?
Ben sana bunun fazlasınıda verdim
Yaptın hep türlü türlü halt
Ama bunu görmezden geldim

"Çok düşünmek aksini yaratır"
Tam tersine dahada çabaladım
Sevgi bıçak gibi korkunç yaratık
Okşadıkça keser elini kanatır

Tabi normal bana gelip "siktir lan" demek
Sonuçta bunlar geçerli değil
Tuzu kuru olan vurur susmaktan dem
Bunu 2 ayazını yiyenler bilir

Bilmem gelirmi bunların sonu?
Bugünde,yarında kalbimde teksin
Baktım etrafın endişe dolu
Seni Allah'a emanet ettim

Ama sana hakkım helal değil hiç
Sencede nedeni açık,değil mi bu?
Tekrarın sebebi değil bitiklik
Unutmuş tavrına fazlaca yeterli

(-O sırtını döndü,sen karanlığa)
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam
Sana hakkım helal değil hiç

Daha yerim ama karnım tok gibi
Hakkım sana helal değil hiç
Seni Allah'a emanet ettim
Ama sana hakkım helal değil hiç

Не обращала внимания

(-Но в этот раз, смотри...)
(+Да ладно, забудь, ты меня послушай)

Ты повернулся спиной, а я осталась в темноте,
"Твоя обида естественна" - а, ну да.
Пусть твой путь будет светлым, молюсь за это.

Но простить тебя я не могу,
Хоть и готова, но словно сыта уже,
Простить тебя я не могу.

Мы лишь на словах попрощались,
А я умирала сотню раз,
Ты вернёшься к ней,
А я вернусь к...

То, за что ты бы меня не простил,
Я не замечала,
Упала, и только тебе "ой" сказала,
Ты же, как и должно, не обратил внимания.

Что ещё нужно для понимания?
Я давала тебе даже больше,
Ты творил всякие глупости,
А я закрывала на это глаза.

"Много думать - себе вредить",
Я же наоборот старалась ещё больше,
Любовь как нож - ужасное создание,
Чем больше гладишь, тем больнее ранит.

Конечно, тебе легко сказать "да пошла ты",
Ведь для тебя это ничего не значит,
Сытый голодного не разумеет,
Это поймут те, кто сам был на моём месте.

Не знаю, будет ли конец этим мучениям,
Сегодня, завтра - ты один в моём сердце,
Вижу, как вокруг всё полно тревоги,
Поручаю тебя Аллаху.

Но простить тебя я не могу,
Думаю, причина ясна, не так ли?
Не от бедности я повторяюсь,
А потому что забыла, как ты умеешь.

(-Ты повернулся спиной, а я осталась в темноте)
"Твоя обида естественна" - а, ну да.
Пусть твой путь будет светлым, молюсь за это.
Простить тебя я не могу.

Хоть и готова, но словно сыта уже,
Простить тебя я не могу,
Поручаю тебя Аллаху,
Но простить тебя я не могу.