The Main Event - Mnemonic traduction en allemand

The Main Event

Ceasar built an empire
Ruled from shore to shore
Now he's mostly remembered
For when a baby was born
He wanted everyone counted
So everybody went
He was the main attraction,
But even he missed the main event
Later on at the temple
Time for the offering came
The coffers rang with the money
The wealthy people gave
Jesus said, "See that woman?"
"She gave her last two cents."
Y'all were the main attraction
But she was the main event
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
Crowds at the crucifixition
All the disciples fled
Three days found in hiding
Underneath their beds
The women went to the graveyard
Came back and told the men,
"You saw the main attraction,"
"But you all missed the main event."
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
When Jesus said, "Seek the kingdom"
Maybe what he meant
Is this world's main attractions,
Are hardly ever, almost never
The main event

Das Hauptereignis

Cäsar baute ein Imperium,
herrschte von Küste zu Küste.
Jetzt erinnert man sich hauptsächlich an ihn,
wegen der Geburt eines Babys.
Er wollte, dass alle gezählt werden,
also gingen alle hin.
Er war die Hauptattraktion,
aber selbst er verpasste das Hauptereignis.
Später, im Tempel,
kam die Zeit für das Opfer.
Die Truhen klingelten mit dem Geld,
das die wohlhabenden Leute gaben.
Jesus sagte: "Seht ihr diese Frau?"
"Sie gab ihre letzten zwei Cent."
Ihr alle wart die Hauptattraktion,
aber sie war das Hauptereignis.
Also frage ich mich, meine Liebe,
was in unserem Leben fehlt.
Was am wichtigsten ist, bleibt so oft unerkannt.
Die Menge bei der Kreuzigung,
alle Jünger flohen.
Drei Tage lang versteckten sie sich
unter ihren Betten.
Die Frauen gingen zum Friedhof,
kamen zurück und sagten zu den Männern:
"Ihr habt die Hauptattraktion gesehen,"
"aber ihr alle habt das Hauptereignis verpasst."
Also frage ich mich, meine Liebe,
was in unserem Leben fehlt.
Was am wichtigsten ist, bleibt so oft unerkannt.
Als Jesus sagte: "Suchet das Königreich",
meinte er vielleicht,
dass die Hauptattraktionen dieser Welt
fast nie, so gut wie nie,
das Hauptereignis sind.