Paroles et traduction Mnozil Brass - Auf Dem Mond

Auf Dem Mond

Walaupun Esok Ada Mentari
Apakah Secerah Hari Ini
Harap Begitulah Dan Moga Mudahlah
Perjalanan Hidupku

Berat Benar Langkah
Rela Dalam Pasrah
Yang Aku Harap Harapkan
Tak Kesampaian

Ku Tinggalkan Semalam Yang Indah
Sememangnya Itu Tak Ku Duga
Lamanya Berkasih Indahnya Berjanji
Sanggup Sehidup Semati

Ucapan Semalam Kini Berlainan
Kau Yang Dulu Ku Kenali Menjadi Duri

(Korus)
Tergamaknya Hatimu Sayang
Menciptakan Luka Pada Aku Yang Setia
Dahulu Kau Bisik Kalimah
Walau Apa Terjadi Kasih Tak Berubah

Mungkin Tika Itu Aku Berharta...
Cahaya Cintamu Bersinar Rekaan Cuma

Mengertilah Ku Kini Kasih Sayang Sekarang
Semuanya Memandang Kebendaan
Andainya Kedaifan Dan Rupa Pun Lah Kurang
Tiada Siapa Sudi Memandang Walau Sebelah Mata

(Ulang Dari Korus)
Begitulah Aku Ini Kau Umpamakan
Di Kaca Matamu Aku Mengisahkan
Tergamak Kau...
Tergamak

На Луне

Даже если завтра взойдёт солнце,
Будет ли оно таким же ярким, как сегодня?
Надеюсь, что так, и молюсь, чтобы мой
Жизненный путь был лёгок.

Тяжелы мои шаги,
Смиренно принимаю свою судьбу,
Всё, на что я надеялся,
Не сбылось.

Я оставил позади прекрасный вчерашний день,
Честно говоря, я этого не ожидал.
Так долго любили, так красиво обещали,
Клялись быть вместе до самой смерти.

Вчерашние слова теперь звучат иначе,
Ты, которую я знал, превратилась в колючку.

(Припев)
Как ты могла, любимая,
Ранить меня, такого верного?
Ты шептала мне когда-то,
Что, что бы ни случилось, любовь не изменится.

Возможно, тогда у меня было богатство...
Свет твоей любви был лишь иллюзией.

Теперь я понимаю, любовь в наши дни
Зависит только от материальных благ.
Если я беден и некрасив,
Никто не взглянет на меня даже одним глазом.

(Повтор припева)
Вот так ты меня воспринимаешь,
В твоих глазах я всего лишь история.
Как ты могла...
Как ты могла.