Paroles et traduction Mnozil Brass - Das Edelweiss (Live)

Das Edelweiss (Live)

Die schönste Blume der Natua
Ist doch das Edelweiss
Die Senrin sogt zum Heura Baum
Geh hol mir su a Gstreiss

Der Bua erblickt das Edelweiss
Gnua für an ganzen Strauss
Und wie ers dann hat pfücken wolin
Auf oimol rutscht er aus

Der Abend naht, der Sennrun graut
Der Bua war nu nit zruck
Ehm hats die Felswand obi ghaut
Sei Him war ganz zerdruckt

Die Felswand hats em obi ghaut
Sei Bluat war nu ganz warm
Die Niemdaln sand em aussie ghenkt
Und hoch drom liegt der Darm

Jedoch

In seiner Hand das edelweiss
Vom Bluat was nu ganz rot
Zerscht hot er nu an Seifzer gmocht
Und glei drauf war es tot

Mnozil Brass

Эдельвейс (концертная запись)

Самый прекрасный цветок в природе,
Это, конечно же, эдельвейс.
Пастух сказал пастушку:
"Сходи, милая, и принеси мне букетик."

Парень увидел эдельвейс,
Хватит на целый букет.
И как только он хотел его сорвать,
Внезапно поскользнулся.

Вечер близится, пастух тревожится,
Парень всё ещё не вернулся.
Его сбросило со скалы,
Тело его было полностью раздавлено.

Со скалы его сбросило,
Кровь его была ещё совсем тёплая.
Кишки его вывалились наружу,
А наверху лежит кишечник.

Однако...

В руке его эдельвейс,
От крови ещё совсем красный.
Сначала он ещё вздохнул,
И сразу после этого умер.

Mnozil Brass