Paroles et traduction Mnqobi Nxumalo - Kolungiswa Nguwe

Kolungiswa Nguwe

Sekuyakhuphukela
Amehl'ase buthuntu
Indlel'ayibonakali
'Bumnyama buhlasele

Salesewenz' umusa
Sihaqe ngobu ngcwele
Uliland'ibandla lakho
Umhlaba 'wonakele

Baba Yenz'umusa
Silungiswe nguwe
Nanom'usus'shayil'umhlaba,
Soqondiswa nguwe
Okusixakile,
Sekothintwa nguwe
Nakho konk'esingakwenzanga,
Kolungiswa nguwe

Ithemba alisekho
Ugqozu luphelile
Ubungcwele sihlwithiwe
Nembeza simbulele
Zibonakalise ke
Phuthuma ngobubele
Sik'lambele, sik'lindile
Sizinikela kuwe

Yikho sithi
Baba Yenz'umusa
Silungiswe nguwe
Nanom'usus'shayil'umhlaba,
Soqondiswa nguwe
Okusixakile,
Sekothintwa nguwe
Nakho konk'esingakwenzanga,
Kolungiswa nguwe

Исправлено Тобой

Всё идёт в гору,
Ослеплены глупостью,
Путь не виден,
Тьма напала.

Мы действуем милосердно,
Стремимся к святости,
Веди свою паству,
Мир развратился.

Отец, прояви милосердие,
Пусть всё будет исправлено Тобой,
Даже если Ты разрушишь этот мир,
Мы будем ведомы Тобой.
То, что нас смущает,
Будет тронуто Тобой,
И даже то, что мы не сделали,
Будет исправлено Тобой.

Надежды больше нет,
Путь закончен,
Святость у нас отнята,
Совесть мы убили.
Явись же,
Поспеши с милосердием,
Мы жаждем, мы ждём,
Мы отдаёмся Тебе.

И потому мы говорим:
Отец, прояви милосердие,
Пусть всё будет исправлено Тобой,
Даже если Ты разрушишь этот мир,
Мы будем ведомы Тобой.
То, что нас смущает,
Будет тронуто Тобой,
И даже то, что мы не сделали,
Будет исправлено Тобой.