Paroles et traduction Mnqobi Yazo - uZulu

uZulu

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

Aweeeh yeyi wemavaka
Nansimpi phezu kwentaba
Ihloma ngempela, buyelekhaya mangabe ulivaka weeehh

Nazi lezinsizwa esazi sika amahawu
Zalutheka ngokuhlehla kweNgqamu
Zishiya nomlilo usha ubuhangu hangu
Phansi kwezidwaba sesikhala ngohhawu

Yewena nsizwa ubushintsha ukwenza
Ekhanda lakho iskhwili bazositheza
Ezinye izinsizwa azinabembeza
Zokushaya ukhala usushweleza

Hheeh madoda
Hlangana butho nigcwale izihosha
Ninjengonwele benigila igoda
Ningafani nentombi esafunda ukuqoma Weeeeh weeeh weeeh

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

Asiyeni Ei wezinsizwa
Anginqeni ngingayibamba ishisa
Leyonsimbi ekuthiwa igoba ejalimani mina ngingayigoba ngakithi

Ngifika kuyona ngithi qoh qoh qoh
Mina ngiyinsizwa not iPhotocopy
Talagu impela nansi imihlolo boh
Thinta ngyaduma ngifuze ikoloyi

Buya nganeno
Ngizokushaya ngempela
Ngadida izikhokho ngimumethe intshela
Manje ngempela ngempela
Awung'tshele wensizwa ngempela ungangimela yini

Kuqhumimbadada kumosizi
Siqhuma ngempela isimolontshisi
Quqaba liyoqwala umqansa masekuqala
Lenkinga amanzi engena endlini ngempela

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

Zulu

Don't provoke the Zulu man,
He rises from the forest,
His body covered in scars, you see,
Don't touch what's not yours,
Because he has young warriors, mere boys, returning from the forest. Yooh

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There,
The sunset (until the sunset sets).

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There, the sunset (oh weeeeeeh).

Aweeeh yeyi you troublemaker,
And a warrior on top of the mountain,
Truly fearsome, return home if you are a coward weeehh.

Here are these young warriors we know from the wars,
They dispersed with the descent of Ngqamu,
They leave a fire burning brightly,
Under the sandals, we cry out in pain.

Hey you, young man, you change your ways,
On your head is a lump, they will crush it,
Some young warriors have no shame,
They will beat you until you cry and plead.

Hheeh men,
Gather together, army, and fill the ranks,
You are like hair, you fill the head,
You are not like a girl who is still learning to braid. Weeeeh weeeh weeeh.

Don't provoke the Zulu man,
He rises from the forest,
His body covered in scars, you see,
Don't touch what's not yours,
Because he has young warriors, mere boys, returning from the forest. Yooh

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There,
The sunset (until the sunset sets).

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There, the sunset (oh weeeeeeh).

Leave us alone, Ei you young warriors,
Don't provoke me, I can handle the heat,
That iron that is said to bend in Germany, I can bend it here.

I come to it and say qoh qoh qoh,
I am a young man, not a Photocopy,
Truly tough, here are the results, boh,
Touch me, I'll explode, I'm like a truck.

Come closer,
I will truly beat you,
I confused the ancestors, I invited trouble,
Now, truly truly,
You can't tell a young man truly, can you face me?

It explodes in the helper,
We truly explode the starter,
Quqaba will fetch the dancer when it starts,
This problem, water enters the house truly.

Don't provoke the Zulu man,
He rises from the forest,
His body covered in scars, you see,
Don't touch what's not yours,
Because he has young warriors, mere boys, returning from the forest. Yooh

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There,
The sunset (until the sunset sets).

Here come the young warriors returning from the forest (listen),
They will fight until the sun sets. There, the sunset (oh weeeeeeh).