Paroles et traduction Mo' Thugs - Ghetto Cowboy (album version)

Ghetto Cowboy (album version)

You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)

The name is Krayzie, big bad ass bone,
Wanted up north for all the gold that I stole,
Along with some cash I even took the mayor's daughter,
Now that there's kidnap, but she was with us so I brought her.
Dun got myself into a whole heap of trouble,
Double-crossed by the law so it's nobody to run to,
Yeah it's just me and my sawed-off shotgun,
I dun now call him 'Leatherface'.
I'm headed for the west heard they got a couple banks in town
That ain't been held up yet, well uh, I ought to make it by sundown,
I figure that's enough time for me to get the whole rundown,
So I continue my mission, it's gettin' dark
So now I'm watching for them damn injuns,
They like to catch up then they rob -n- split.
I'll be a rootin' tootin' shootin' damn fool, protectin' my chips.
All of a sudden, I heard somebody rumble in the bushes, stopped my horse,
"Whoa nelly! Who in the bushes, you better speak up,
Or I'mma let my shotgun's song sing out."

Who's this? Hope this ain't the law, draw out the bushes with my sawed-off shotgun.

"Come on out right now I'm gettin' angry."
Took a step back 'cause it could get dangerous.

"Please don't shoot it's just me Thug Queen Horse Stealer."

"Then why the hell is you hidin' in them bushes"

"I'm wanted in 4 counties, for armed robbery, killed 2 sheriffs, 6 of his best men with my head,
Stole 2 horses, thought you was the law that's why
I jumped in the bushes."

"Goodness."
Now she was hotter than a barrel of fire but I could use her for the job so I told her to ride.
"Come on."

"May I ask you what you headed to the west for?"

"I got a partner got a plan for some dough and if you're down you can pick up yourself a pretty penny.
Be in town in a minute now be sure if you're with it."

"We be up before the sun rise got a stall(ion) here for your partner to ride hit the saloon before the moon shine down for whatever let's ride let's ride."

"These directions say we go to Tucson, Arizona.
When we arrive we'll cop a place we can bunk,
And meet my boy in the morning for details -n- hookup."

You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)

"Rise -n- shine, good morning, howdy.
Nine o' clock we meet my boy in the saloon in the valley.
Now I dun came a long way and I don't wanna be late.

"Tell him I'll make it to him, you know we ain't."

Move out! Giddy up giddy up giddy up

You better count your money

"I'm peepin' Krayzie's 'Wanted' poster in the saloon,
So I assume it'll be trouble round here pretty soon.
Glanced across the room I seen this youngster gettin' ready to fight
But if he mess up tonight I think that Krayzie just might take his life.
So I approached him and I paused.
"Look man, I really don't wanna brawl, but won't you chill before them laws,
Come messin' up this master plan,
Since he already rowdy I'm just asked the man (dang).
You want some work well partner put in your bid
And by the way now what's your name, they call me Layzie the Kid."

"The name's Powder Pete, can I get a 12 gauge!
Outlaw every day, on the front page.
Mister Kid, if you give me the low-down me and Blackjack,
Be ready for the showdown, with 2 double-barrels pointed at whatever,
We'll stick together, I'm pretty clever."

"So saddle up, jump on the bandwagon because it's all goin' down."
I heard the guy runnin' the bar screamin' 'Krayzie's in town.'

"Now when we get to this saloon, you don't worry, wait outside.
Don't be stealin' nobody's damn horses."
Stepped inside the bar.
"Layzie Kid you son of a gun!"

"Hey man I'm glad you made it safely, now let's go have some fun.
And this my partner Powder, he's a young gun.

"Howdy."

"Mighty glad to meet ya son.
Oh yeah, you know I also brought a friend along, meet Thug Queen,
The horse peddler, straggler, just met her."

"Howdy partner, already got the horses saddled up."

"I hope you're good at robbin' banks like you rustle that cattle up."

"Now y'all, it's gonna be gettin' dark real soon."

"I think you're right I say we move, come on let's."

Move out, giddy up giddy up giddy up

You better count your money

Ghetto Cowboy

Ковбой Гетто (альбомная версия)

Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)
Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)
Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)
Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)

Зовут меня Крэйзи, большая вредная кость,
Разыскивают на севере за всё золото, что я украл,
Вместе с наличкой, я даже прихватил дочку мэра,
Теперь это похищение, но она была с нами, так что я её прихватил.
Ввязался я в кучу неприятностей,
Предали свои же, так что бежать не к кому,
Да, только я и мой обрез,
Теперь я зову его «Кожаное Лицо».
Я направился на запад, слышал, там есть пара банков в городе,
Которые ещё не грабили, ну, я должен добраться туда к закату,
Думаю, этого времени хватит, чтобы всё разузнать,
Так что я продолжаю свою миссию, темнеет,
Поэтому теперь я слежу за этими чёртовыми индейцами,
Они любят подлавливать, а потом грабить и делить добычу.
Я буду стрелять как бешеный, защищая свои денежки.
Внезапно я услышал, как кто-то возится в кустах, остановил свою лошадь,
"Тпру, Нелли! Кто в кустах, говори,
А не то мой дробовик споёт свою песню".

Кто это? Надеюсь, это не закон, вытаскиваю из кустов свой обрез.

"Выходи сейчас же, я начинаю злиться".
Сделал шаг назад, потому что всё могло стать опасно.

"Пожалуйста, не стреляйте, это просто я, Королева Воров Лошадей".

"Тогда какого чёрта ты прячешься в кустах?"

"Меня разыскивают в 4 округах за вооружённое ограбление, убила 2 шерифов, 6 его лучших людей,
Угнала 2 лошадей, подумала, что ты закон, вот почему
Я прыгнула в кусты".

"Чёрт возьми".
Она была горячее огня, но я мог бы использовать её для дела, поэтому я сказал ей ехать.
"Поехали".

"Могу я спросить, зачем ты направился на запад?"

"У меня есть напарник, у него есть план на бабки, и если ты в деле, то и ты сможешь сорвать куш.
Будем в городе через минуту, так что решайся, ты с нами?

"Мы будем на ногах до восхода солнца, у меня есть жеребец для твоего напарника, зайдём в салун, прежде чем взойдёт луна, решим всё там, поехали, поехали".

"В этих указаниях говорится, что мы едем в Тусон, штат Аризона.
Когда приедем, найдём место, где можно переночевать,
И утром встретимся с моим парнем, чтобы обсудить детали".

Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)
Лучше пересчитай свои денежки,
(Ковбой Гетто)

"Просыпайся и пой, доброе утро, привет.
В девять часов мы встречаемся с моим парнем в салуне в долине.
Я проехал долгий путь и не хочу опаздывать".

"Скажи ему, что я буду, а ты пока можешь"

Поехали! Но, но, но

Лучше пересчитай свои денежки

"Вижу в салуне объяву «Разыскивается» с Крэйзи,
Так что, думаю, скоро здесь будут неприятности.
Окинул взглядом зал и увидел, как этот юнец собирается драться,
Но если он напортачит сегодня вечером, думаю, Крэйзи может лишить его жизни.
Поэтому я подошёл к нему и сделал паузу.
"Слушай, парень, я really don't wanna brawl, но не хочешь ли ты успокоиться, пока копы
Не испортили нам весь план,
Он и так уже на взводе, я просто спросил, чувак (чёрт).
Если хочешь поработать, давай ставь на свою долю,
И кстати, как тебя зовут, меня зовут Лэйзи Кид".

"Имя - Пороховой Пит, можно мне 12-й калибр!
Вне закона каждый день, на первых полосах.
Мистер Кид, если расскажешь, что к чему, мы с Блэкджеком,
Будем готовы к разборкам, с двумя двустволками наготове,
Мы будем держаться вместе, я парень не промах".

"Так что седлай, запрыгивай в вагон, потому что сейчас начнётся."
Я услышал, как парень, который управлял баром, кричал: «Крэйзи в городе».

"Теперь, когда мы доберёмся до этого салуна, ты не волнуйся, подожди снаружи.
И не вздумай красть чьих-либо лошадей".
Вошёл в бар.
"Лэйзи Кид, ты сукин сын!"

"Эй, чувак, я рад, что ты добрался благополучно, а теперь пошли повеселимся.
А это мой напарник Паудер, он молодой стрелок".

"Привет".

"Очень рад познакомиться с тобой, сынок.
Ах да, ты же знаешь, я ещё и подругу привёл, познакомься с Королевой Воров,
Только что встретил её".

"Привет, приятель, я уже оседлала лошадей".

"Надеюсь, ты грабишь банки так же хорошо, как угоняешь скот".

"Так, ребята, скоро стемнеет".

"Думаю, ты прав, я говорю, давайте двигаться, пошли".

Поехали, но, но, но

Лучше пересчитай свои денежки

Ковбой Гетто