Paroles et traduction Mo' Thugs - This Ain't Livin

This Ain't Livin

MO THUGS

Yeah, what's happening my peoples
That's how we're struggling
Yeah, I know it's hard out here man
But ain't nobody said it was gonna be easy
You know what I mean?
Together we stand
That's how we're struggling
Divided we fall
What's happenin ya'll?
What's crackin?

Ain't nothing changed since I was a kid
Nothing but the days, months and the years
Putting it down and keeping it serious
Trying to keep from shedding these tears
You would have thought that it would have got better
Making that rapping and doing these shows
But to me it only got worse
Close to (?) nobody knows
The real steam, the reason why, I do the things that I do
Getting so high, drinking these brews
Feeling like I've got nothing to lose
I payed my dues and the Lord blessed me
But now I pray to save my mother, and my brother
Lord please help me
Heavy loads should be for heavy people
But niggas just trying to provide for their family
Facing cops and evil
And we need our higher powers
So what I'm going to do is keep my prayers to the sky for you
Won't tell no lie for you, but nigga I'm willing to die for you
Undivided, reunited
With the fist in the pyramid
Right about now I'm about to tip my lid
Somebody tell me what this is
A dream, a reality, my sanity about to give in
Got the fame and the fortune but this ain't living

(Chorus)
This ain't livin', but it's the only thing I know
This ain't livin', I've got to find a higher road
This ain't livin', but it's the only thing I know
This ain't livin', I've got to find a higher road

From the past, the present through, I'm talking about the struggle
The shit hit me so hard I be swearing I'm seeing devils
Sometimes it makes me wonder how I hold and maintain
No matter which direction always seems against the grain
What to do, what to do? I'm praying for solution
In the course that I be kicking have me in a institution
Trying to rid this life, of one I didn't chose
How you gonna fuck me, I payed my dues
Every minute of my life I be trying to focus
Just when I think I got it someone make me know it
Ain't the way I need to be
And my eyes way heavy but
I keep on pushing 'cause I ain't livin' for nothing

(Chorus)

On a quest for peace, on a quest for peace
But I can't escape these wicked streets
Got me to realise that I could jeopardize
A chance for my kids to be
What they wanna be and what they could be
And I ain't trying to be that hoody
But I wish somebody understood me so they could see the good in me
Trying to do thangs to make the world better
And everybody hittin' me to be doing what I'm doing
Strickly out here chasin this cheddar
Ain't nothin' free ain't nothin' fair to me
So all in all it's only me
Take care of me and you should be doing the same thang
My niggas complain'
Trying to do to much explainin'
When the key is really maintainin'
Waitin' for the Lord to stop the rainin'
Playing it safe we got to check ourselves
Before we wreck ourselves
First we got to respect ourselves
'Cause a nigga won't give us nothin' else
(.? .) death
Go and get off your thang
I'm a see a change when you make a change
I believe I know the game
Enduring our pain cuz you got to take it
And if you want it you'll make it
See the drama and shake it
Get your mind right

(Chorus)

He's on drugs 'cause he's unhealthy
Family's splitting up 'cause they're struggling
Somebody out there, don't you feel the need?
Feeling hopeless 'cause I'm in (? slowly?)
I'm lookin' for a better day
I be praying for a better day
I've been lookin' for a better way

(Chorus)

Это не жизнь

Mo' Thugs

Да, как оно, народ?
Вот так мы и боремся.
Да, я знаю, что здесь, брат, нелегко.
Но никто и не говорил, что будет легко.
Понимаешь, о чем я?
Вместе мы выстоим.
Вот так мы и боремся.
Разделившись, падем.
Как делишки, ребята?
Как оно?

Ничего не изменилось с тех пор, как я был пацаном.
Только дни, месяцы и годы.
Выкладываюсь по полной и не шучу,
Пытаюсь сдержать эти слезы.
Можно было бы подумать, что все станет лучше,
Когда я читаю рэп и выступаю на этих шоу,
Но для меня все стало только хуже.
Близко к (?) никто не знает.
Настоящий пар, причина, по которой я делаю то, что делаю,
Так сильно накуриваюсь, пью это пойло.
Чувствую, что мне нечего терять.
Я заплатил свои взносы, и Господь благословил меня,
Но теперь я молюсь, чтобы он спас мою мать и моего брата.
Господи, пожалуйста, помоги мне.
Тяжелые грузы должны быть для сильных людей,
Но ниггеры просто пытаются обеспечить свои семьи.
Сталкиваясь с копами и злом,
И нам нужны наши высшие силы,
Поэтому я буду молиться за тебя до небес.
Не буду тебе лгать, но, брат, я готов умереть за тебя.
Неделимы, воссоединились,
С кулаком в пирамиде.
Прямо сейчас я близок к тому, чтобы слететь с катушек.
Кто-нибудь, скажите мне, что это?
Сон, реальность, мой рассудок вот-вот сдастся.
У меня есть слава и богатство, но это не жизнь.

(Припев)
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю.
Это не жизнь, я должен найти дорогу получше.
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю.
Это не жизнь, я должен найти дорогу получше.

Из прошлого, настоящего, я говорю о борьбе.
Это дерьмо так сильно ударило меня, что я клянусь, я вижу дьяволов.
Иногда мне интересно, как я держусь и выживаю.
Независимо от того, в каком направлении, всегда кажется, что я иду против течения.
Что делать, что делать? Я молюсь о решении.
На том пути, которым я иду, я окажусь в психушке.
Пытаюсь избавиться от этой жизни, которую я не выбирал.
Как ты можешь так со мной поступать? Я заплатил свои взносы.
Каждую минуту своей жизни я пытаюсь сосредоточиться.
Но как только я думаю, что у меня получилось, кто-то дает мне понять,
Что это не то, что мне нужно.
И мои глаза слипаются, но
Я продолжаю двигаться, потому что я живу не просто так.

(Припев)

В поисках мира, в поисках покоя,
Но я не могу сбежать с этих проклятых улиц.
Это заставило меня осознать, что я могу поставить под угрозу
Шанс для моих детей стать
Тем, кем они хотят быть, и тем, кем они могли бы быть.
И я не пытаюсь быть плохим парнем,
Но я хотел бы, чтобы кто-нибудь понял меня, чтобы они увидели во мне хорошее.
Я пытаюсь делать то, что сделает мир лучше,
И все твердят мне, чтобы я продолжал в том же духе.
Просто гоняюсь за баблом,
Ничего не бывает бесплатно, ничто не бывает справедливым по отношению ко мне.
Так что, в конце концов, есть только я.
Позаботься обо мне, и ты должен делать то же самое.
Мои ниггеры жалуются,
Пытаются слишком много объяснять,
Хотя главное — держаться на плаву.
Ждем, когда Господь остановит этот дождь.
Мы должны быть осторожны, чтобы не сломаться,
Прежде чем мы сами себя уничтожим.
Сначала мы должны уважать себя,
Потому что ниггер не даст нам ничего другого.
(.?. .) смерть.
Иди и займись своим делом.
Я увижу перемены, когда ты изменишься.
Я верю, что знаю эту игру.
Мы должны пройти через боль, потому что это неизбежно.
И если ты чего-то хочешь, ты этого добьешься.
Посмотри на эту драму и стряхни ее с себя.
Соберись с мыслями.

(Припев)

Он на наркотиках, потому что он болен.
Семьи распадаются, потому что им приходится нелегко.
Кто-нибудь там, разве ты не чувствуешь потребности?
Чувствую себя безнадежно, потому что я в (? медленно?).
Я надеюсь на лучшие времена.
Я молюсь о лучших временах.
Я ищу выход.

(Припев)