All die Leeder - Mo-Torres traduction en anglais

All die Leeder

Ey ich hab mich verliebt nicht nur in Kathrin
Auch in Olga, Angelina und Marie
War schon immer ne Räuber, stand op däm Heumart allein und waat op dich
Ich hab keinen Plan es gibt einfach kein Wort
Ich weine nicht aus Liebe ist die Liebe mal fort
Viel zu schön ist das Leben an dem wir so kleben
Zumindest aff un zo

Aber Sternenflieger würden das hier alles wieder tun
Stehen singend in der Reihe heben alle Gläser hoch
Heute steht die Welt still und jeder kleine Ton
Hat die Mukke bestellt und singt jetzt gehts los

Und immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus

Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n
Das sind all die Lieder die ich brauch
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'

Ey ich hab mich verliebt in diese Musik
In jede Strophe jedes einzelne Lied
War schon immer ne Räuber stand op däm Heumart allein und waat op dich
Das die Liebe mal gewinnt so verdammt lang her ich weiß
Doch muss das eine Mädel schon geboren sein am Rhein

Ich zerbreche mir den Schädel aber das geht wohl vorbei
Denn ihre Augen strahl'n mich an und leuchten rot und weiß
Sie hat ihre Muttersprache nicht verlernt das hört man jeden Tag
Nicht nur wenn die Trommel geht steh, ich für sie parat
Das hat die Welt noch nicht gesehen so eine liebenswerte Art
Heute oder nie und jeder hat gesagt

Und immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n

Das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh
Das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'

Ich brauche jeden Ton ich brauche jedes Werk
All die Lieder gehen mir nicht mehr aus dem Herz
Jede Zeile die ich schreibe bist du mehr als nur Wert
Ich meine all die Worte für dich vollkommen Ernst

Denn immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n

Das sind all die Lieder die ich brauch
Oh oh oh oh
Das sind all die Lieder die ich brauch'

Immer wenn die Fööss von unserem Veedel erzähl'n
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Und Ich werd kein einziges verler'n
Das sind all die Lieder die ich brauch

All die Leeder

Oh my love, my heart belongs not only to Kathrin
But also to Olga, Angelina, and Marie
I've always been a rogue, standing alone on the Heumarkt, waiting for you
I have no plan, there are simply no words
I don't cry out of love when love is gone
Life is far too beautiful for us to cling to it
At least here and now

But star-sailors would go through it all again
Standing in a row, singing, raising all our glasses
Today, the world stands still and every little sound
Orders more music, and now it's time to go

And whenever the Fööss sing of our
Neighborhood, everyone stands up
And when Ostermann tells of the past
It's all over

With all the songs that declare our love
I let everything out
And I will never forget a single one
These are all the songs I need
Oh oh oh oh, these are all the songs I need
Oh oh oh oh, these are all the songs I need

My love, I've fallen head over heels for this music
For every verse, for every single song
I've always been a rogue, standing alone on the Heumarkt, waiting for you
It's been so long since love has won, I know
But that one girl must have been born on the Rhine

I rack my brains, but it will probably pass
Because your eyes shine at me and gleam red and white
She hasn't forgotten her mother tongue, you can hear it every day
I'm ready for her, not just when the drums are beating
The world has never seen such a lovable nature
Today or never, and everyone has said

And whenever the Fööss sing of our
Neighborhood, everyone stands up
And when Ostermann tells of the past
It's all over
With all the songs that declare our love
I let everything out
And I will never forget a single one

These are all the songs I need
Oh oh oh oh
These are all the songs I need
Oh oh oh oh, these are all the songs I need

I need every note, I need every work
All the songs will never leave my heart
Every line I write, you are worth more than just that
I mean every word for you, completely seriously

Because whenever the Fööss sing of our
Neighborhood, everyone stands up
And when Ostermann tells of the past
It's all over
With all the songs that declare our love
I let everything out
And I will never forget a single one

These are all the songs I need
Oh oh oh oh
These are all the songs I need

Whenever the Fööss sing of our neighborhood
And when Ostermann tells of the past
With all the songs that declare our love
And I will never forget a single one
These are all the songs I need