Paroles et traduction Mo-Torres - Dat met uns

Dat met uns

Als ich noch jet jünger wor häs do mir jesaht das do
In mir jet jedeiht was du liebst

Ich wullt immer met dir sin janz ejal wohin et jing
E levve lang jeschätz wat do giss.

Zwische uns beide pass kei stückche
Blattpapier keiner leev sich su wie mer et dunn.

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Als ich vun dir fottjing do häss do mir sofor jesaht
Leeven Jung kumm bliev noch bei mir

Doch ich wullt noch wisse wie
Die Welt do drusse söns ussüht
Muss laufe liere ohne ding Hand.

Zwische uns beide pass kei stückche
Blattpapier keiner liebt sich su wie mer et dunn.

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Do un ding eijenart ihr hatt mir jet beijebraat
Wo ming Hätz schleiht bes do

Un han ich ens genog vun d'r Welt jesinn
Dann weiß ich wohin jo denn

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Between Us

When I was younger, you told me
That I had everything you love

I always wanted to be with you, no matter where we went
To be treasured by you all my life.

There is no room between us for
A sheet of paper, no one loves each other like we do.

Everything passes by
But not what we have
Everything has an end
But not what we have, and if
You're not here, I'll stay here
Only as long as I can sense you

When I left you, you told me right away
Dear boy, come stay with me a while longer

But I still wanted to know
What the world outside looks like
I have to learn to walk without your hand.

There is no room between us for
A sheet of paper, no one loves each other like we do.

Everything passes by
But not what we have
Everything has an end
But not what we have, and if
You're not here, I'll stay here
Only as long as I can sense you

You and your ways taught me something
Wherever my heart beats, you are there

And when I've seen enough of the world
Then I know where I'll go

Everything passes by
But not what we have
Everything has an end
But not what we have, and if
You're not here, I'll stay here
Only as long as I can sense you