Paroles et traduction Mo-Torres - Effzeh International (Live im E-Werk)

Effzeh International (Live im E-Werk)

Ein 25 Jahre alter Traum
Jetzt wach' ich in Milano wieder auf
Die Erinnerung an Glasgow verstaubt
Spiele gegen Burghausen sind bis heute nicht verdaut
Aber jetzt laufen wir regelmäßig Donnerstag bei Sky Sport 1
Reisen quer durch Europa für den Heimvorteil
Ob in Bergamo, Eindhoven, Rom oder Athen
Färbt die Innenstädte rot-weiß, der Dom ist unterwegs
Effzeh International, jetzt wird der Jahresurlaub eingereicht
Hab' mein ganzes Leben gewartet auf diesen Meilenstein
Wir haben gesungen 'Eines Tages wird's geschehen'
Doch eines Tages ist schon morgen

Endlich ertönen unsere Lieder
Von Mailand bis nach Riga (oh-e-oh)
Wir sind international
Der Fußballgott hat ein Einsehen
Auf dass es nie vorbeigeht (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Mit dem Teamgeist, der unbedingten Leidenschaft
Haben wir es auch sportlich zur Nummer eins am Rhein gebracht
Trotz der Tiefschläge alle Mann vereinigt
Von der Nummer 1 bis 35
Ja, denn wir sind Zeuge, die Fahne wird uns europaweit den Weg weisen
Nie geglaubt, dass sowas noch passiert zu meinen Lebzeiten
Hoch verdient, auch an der Grenze der Belastbarkeit
Wurde weiter geackert mit Ruhe und Gelassenheit
Das ganze Rheinland, fürchterlich amüsiert
Wird auf der Bühne Europa endlich würdig repräsentiert und
Wir haben gesungen 'Eines Tages wird's geschehen'
Doch eines Tages ist schon morgen

Endlich ertönen unsere Lieder
Von Mailand bis nach Riga (oh-e-oh)
Wir sind international
Der Fußballgott hat ein Einsehen
Auf dass es nie vorbeigeht (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Jetzt könnt ihr euch in Europa beweisen
Vielleicht der Beginn verloren geglaubter glorreicher Zeiten
Zerreißt euch für die Kurve, das Wappen und seine Söhne
In Müngersdorf erklingen fantastische neue Töne
Warte auf diese Tage mein ganzes Leben
Diese Farben zu tragen ist eine Ehre
Im Sommer buche ich dann Madrid oder Paris
Eine Woche Teneriffa aus Prinzip

Endlich ertönen unsere Lieder
Von Mailand bis nach Riga (oh-e-oh)
Wir sind international
Der Fußballgott hat ein Einsehen
Auf dass es nie vorbeigeht (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Endlich ertönen unsere Lieder
Von Mailand bis nach Riga (oh-e-oh)
Wir sind international
Der Fußballgott hat ein Einsehen
Auf dass es nie vorbeigeht (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Effzeh International (Live at the E-Werk)

A 25-year-old dream
Now I wake up in Milan again
The memory of Glasgow gathers dust
Games against Burghausen still aren't digested to this day
But now we're regularly on Sky Sport 1 on Thursdays
Traveling across Europe for the home advantage
Whether in Bergamo, Eindhoven, Rome, or Athens
Paints the city centers red and white, the Cathedral is on its way
Effzeh International, now the annual leave is being submitted
I've waited my whole life for this milestone
We sang 'One day it will happen'
But one day is already tomorrow

Finally, our songs resound
From Milan to Riga (oh-e-oh)
We are international
The football god has seen the light
May it never pass (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

With team spirit, unconditional passion
We've also made it to number one on the Rhine in sporting terms
Despite the setbacks, all men united
From number 1 to 35
Yes, because we are witnesses, the flag will show us the way throughout Europe
Never believed something like this would happen in my lifetime
Well deserved, even at the limit of resilience
We continued to work hard with calmness and composure
The whole Rhineland, terribly amused
Will finally be represented with dignity on the European stage and
We sang 'One day it will happen'
But one day is already tomorrow

Finally, our songs resound
From Milan to Riga (oh-e-oh)
We are international
The football god has seen the light
May it never pass (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Now you can prove yourselves in Europe
Perhaps the beginning of glorious times thought to be lost
Tear yourselves apart for the curve, the crest, and its sons
Fantastic new sounds ring out in Müngersdorf
I've been waiting my whole life for these days
It's an honor to wear these colours
In summer, I'll book Madrid or Paris
A week in Tenerife, out of principle

Finally, our songs resound
From Milan to Riga (oh-e-oh)
We are international
The football god has seen the light
May it never pass (oh-e-oh-oh)
Effzeh International

Finally, our songs resound
From Milan to Riga (oh-e-oh)
We are international
The football god has seen the light
May it never pass (oh-e-oh-oh)
Effzeh International