Paroles et traduction Mo-Torres - Grobmotoriker

Grobmotoriker

Ah da geht's los, ha?

Ich wär' so gern ein Backstreet Boy aber ist nicht ah, ah
Keine Boyband nimmt mich
Schwinge meine Hüfte, so steif wie ein Knicklicht
Alle so ai-ai-ai-ai

Hätte gern die Moves like Jagger
Den Jason Derulo Swagger
Nach hundert Tanzstunden partout nicht besser
Ai-ai-ai-ai

Ich kann nicht mal Discofox
Auf dem Dancefloor nicht willkommen
Sitz' nur da und nick mit'm Kopf
Nipp' genüsslich am Gin Ton

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Ich wäre gern bei N'Sync gelandet, aber lief nicht ah-ah
Meine Haare schwierig
Choreografien lernen, ich kapier' nix
Und alle so ai-ai-ai-ai

Ich wär' so gern wie Rihanna
Hätte gern den Weekend Swagger
X-Beine haben ist ein mieses Setup
Ai-ai-ai-ai

Tu' mich schwer mit links, rechts, links
Dafür fehlt mir der Instinkt
Bin auf beiden Füßen blind
Und tanz' allein mit meinem Drink

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Bei 'ner Schnulze, witter' ich meinen Moment
Da seh' ich mich zu einhundert Prozent

Es kommt nicht darauf an
Wie elegant ich mich beweg'
Versuche nur, dass ich dir nicht auf beide Füße tret'

Ich habe zwar kein Rhythmus und kein Taktgefühl
Und auch der Macarena ist mir fast zu viel
Doch wenn wir uns begegnen
Lass' ich Rosen für dich Regnen
Und dann tanzen wir zu zweit
Als wären wir allein, als wären wir allein

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Klutz

Ah, here we go, huh?

I'd love to be a Backstreet Boy but it's not happening, ah, ah
No boy band wants me
Swinging my hips, stiff as a glow stick
Everyone's like ai-ai-ai-ai

Wish I had moves like Jagger
That Jason Derulo swagger
After a hundred dance lessons, still no better
Ai-ai-ai-ai

I can't even Discofox
Not welcome on the dance floor
Just sitting here nodding my head
Sipping on my gin and tonic

No song awakens the inner Patrick Swayze in me

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
And clap on one and three
What's the big deal anyway?

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
I'm a klutz
A total klutz

I would have loved to be in N'Sync, but it didn't work out, ah-ah
My hair's a mess
Learning choreography, I don't get it
And everyone's like ai-ai-ai-ai

I'd love to be like Rihanna
Wish I had The Weeknd's swagger
Having knock-knees is a bad setup
Ai-ai-ai-ai

I struggle with left, right, left
I lack the instinct for it
I'm blind on both feet
And dance only with my drink

No song awakens the inner Patrick Swayze in me

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
And clap on one and three
What's the big deal anyway?

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
I'm a klutz
A total klutz

But with a slow song, I sense my moment
That's where I see myself one hundred percent

It doesn't matter
How elegantly I move
Just trying not to step on both your feet

I may have no rhythm and no sense of beat
And even the Macarena is almost too much for me
But when we meet
I'll make roses rain for you
And then we'll dance together
As if we were alone, as if we were alone

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
And clap on one and three
What's the big deal anyway?

I have no rhythm and no sense of beat
Even the Macarena is almost too much for me
When everyone's moving
I stand stiff as a board
I'm a klutz
A total klutz