Paroles et traduction Mo-Torres - Grobmotoriker

Grobmotoriker

Ah da geht's los, ha?

Ich wär' so gern ein Backstreet Boy aber ist nicht ah, ah
Keine Boyband nimmt mich
Schwinge meine Hüfte, so steif wie ein Knicklicht
Alle so ai-ai-ai-ai

Hätte gern die Moves like Jagger
Den Jason Derulo Swagger
Nach hundert Tanzstunden partout nicht besser
Ai-ai-ai-ai

Ich kann nicht mal Discofox
Auf dem Dancefloor nicht willkommen
Sitz' nur da und nick mit'm Kopf
Nipp' genüsslich am Gin Ton

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Ich wäre gern bei N'Sync gelandet, aber lief nicht ah-ah
Meine Haare schwierig
Choreografien lernen, ich kapier' nix
Und alle so ai-ai-ai-ai

Ich wär' so gern wie Rihanna
Hätte gern den Weekend Swagger
X-Beine haben ist ein mieses Setup
Ai-ai-ai-ai

Tu' mich schwer mit links, rechts, links
Dafür fehlt mir der Instinkt
Bin auf beiden Füßen blind
Und tanz' allein mit meinem Drink

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Bei 'ner Schnulze, witter' ich meinen Moment
Da seh' ich mich zu einhundert Prozent

Es kommt nicht darauf an
Wie elegant ich mich beweg'
Versuche nur, dass ich dir nicht auf beide Füße tret'

Ich habe zwar kein Rhythmus und kein Taktgefühl
Und auch der Macarena ist mir fast zu viel
Doch wenn wir uns begegnen
Lass' ich Rosen für dich Regnen
Und dann tanzen wir zu zweit
Als wären wir allein, als wären wir allein

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Неуклюжий

А, вот и начинается, да?

Я бы так хотел быть одним из Backstreet Boys, но не судьба, ах-ах
Ни одна бойз-бенд меня не возьмет
Кручу бедрами, скованно, как светящаяся палочка
Все такие ай-ай-ай-ай

Хотел бы двигаться, как Джаггер
Иметь такую же уверенность, как Джейсон Деруло
После сотни уроков танцев ни капли не лучше
Ай-ай-ай-ай

Я даже дискофокс не умею
На танцполе мне не рады
Просто сижу и киваю головой
Потягивая джин с тоником

Ни одна песня не пробуждает во мне внутреннего Патрика Суэйзи

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
И хлопаю на раз-два-три
Что ж тут такого?

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
Я неуклюжий
Просто неуклюжий

Я бы хотел попасть в N'Sync, но не вышло, ах-ах
С моими волосами сложно
Учить хореографию, я ничего не понимаю
И все такие ай-ай-ай-ай

Я бы так хотел быть, как Рианна
Иметь такую же уверенность, как The Weeknd
Кривые ноги — это плохая исходная позиция
Ай-ай-ай-ай

Мне трудно дается лево-право-лево
Мне не хватает для этого инстинкта
Я на обе ноги неловкий
И танцую только со своим напитком

Ни одна песня не пробуждает во мне внутреннего Патрика Суэйзи

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
И хлопаю на раз-два-три
Что ж тут такого?

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
Я неуклюжий
Просто неуклюжий

Когда играет медляк, я чувствую свой момент
Тут я вижу себя на все сто процентов

Неважно,
Насколько элегантно я двигаюсь
Просто пытаюсь не наступить тебе на ноги

Пусть у меня нет ритма и чувства такта
И даже Макарена для меня слишком сложна
Но когда мы встретимся взглядами
Я осыплю тебя дождем из роз
И мы будем танцевать вдвоем
Как будто мы одни, как будто мы одни

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
И хлопаю на раз-два-три
Что ж тут такого?

У меня нет ни ритма, ни чувства такта
И даже Макарена для меня уже слишком
Когда все двигаются
Я стою как вкопанный
Я неуклюжий
Просто неуклюжий