Paroles et traduction Mo-Torres - Liebe deine Stadt (Live im E-Werk)

Liebe deine Stadt (Live im E-Werk)

Guten Morgen meine heißgeliebte Stadt!
Die Königin der Welt, auch wenn ich Reisefieber hab'
Aber heute muss ich geh'n, ein Abschied auf Zeit
Was ich für dich empfinde, ist, was "Liebe" heißt
Ich bekomme Heimweh, sobald ich die Stadtmauern verlasse
Trag' die Fahne in die Welt, damit ich lache
Verschweige nicht, dass es wehtut an vielen Tagen
Doch ich leb' für meine Lieblingsfarben
Ich bin zwar grade nicht bei dir, aber du immer bei mir
Ob du absteigst oder ob du Doublesieger wirst
Und von der ersten Fahrt auf dem Dreirad
Bis zum allerletzten Herzschlag bist du Heimat

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

86 Veedel, neun Bezirke, die du beherbergst
Jede Nationalität für uns ein Mehrwert
Zwei Türme wachen über uns
Ohne schwarz-weiße Brille, diese Stadt ist kunterbunt
Und hektisch, wir leben hier im Vollspeed
Kinder werden später einmal Zehner wie Podolski
Ja, schon fast ein eigener Planet mit eigenem System
Über eine Million Menschen leiden mit dem FC
Bis in die fünfte Jahreszeit, in den Karneval
Das Dreigestirn bildet die Staatsgewalt
Nichts als der Thron ist der Standpunkt
Köln - du bist und bleibst der Dom in der Brandung!

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Liebe deine Stadt!

Love Your City (Live at the E-Werk)

Good morning, my beloved city!
The queen of the world, even if I have wanderlust
But today I have to go, a farewell for a while
What I feel for you is what "love" is
I get homesick as soon as I leave the city walls
Carry the flag into the world so I can laugh
Do not hide that it hurts on many days
But I live for my favorite colors
I may not be with you right now, but you are always with me
Whether you are relegated or become double champions
And from the first ride on my tricycle
To my very last heartbeat, you are home

No matter where the wind takes me
I will take you everywhere I go; oh-oh-oh
And even if I am at the end of the world
I will come back! I will come back sometime!
Love your city!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

86 neighborhoods, nine districts you host
Every nationality adds to our value
Two towers watch over us
Without black-and-white glasses, this city is colorful
And hectic, we live here at full speed
Children later become number tens like Podolski
Yes, almost a planet of its own with its own system
Over a million people suffer with the FC
Up to the fifth season, the carnival
The Triumvirate is the state authority
Only the throne is the point of view
Cologne - you are and remain the cathedral in the surf!

No matter where the wind takes me
I will take you everywhere I go; oh-oh-oh
And even if I am at the end of the world
I will come back! I will come back sometime!
Love your city!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

No matter where the wind takes me
I will take you everywhere I go; oh-oh-oh
And even if I am at the end of the world
I will come back! I will come back sometime!
Love your city!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Love your city!