Paroles et traduction Mo-Torres - Millionär

Millionär

Wäre ich doch nur Millionär
Millionär

Ich hab' so viel vor mit meinem Leben, um die Welt, bis zur Antarktis geh'n
Muss unbedingt die beiden Hälften vom Äquator seh'n
Ich wollt schon immer mal nach Asien zur Karaoke
Mit eigenen Liedern schaff' ich es dort bis ganz nach oben
Mit der Kohle zum Karneval in Brasilien
Im Amazonas eine Runde mit Delfinen schwimm'n
Ich will 'ne Stunde lang in Hollywood schaukeln
Und auf den Walk of Fame, mich an Promis berauschen, eh

Diе Sache hat vielleicht 'nеn kleinen Haken
Wer soll diese viel zu großen Träume nur bezahl'n?
Alleine stemm' ich nicht einmal das Ticket, wenn ich parke
Ich höre eine Stimme in mir sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

In einem Maybach über tausend Kilometer
Rechte Hand am Steuer, in der linken 'ne Zigarre wie Kollegah
In Monace kauf' ich viel zu teure Treter
"Geld spielt keine Rolex", dat sachte schon mein BWL-Lehrer
Der mir beibrachte, Träume werden wahr, du brauchst nur die Kohle
Glaubst du fest daran, kommt sie dir morgen zugeflogen
Ohne Fleiß, ohne Schweiß, Junge, ungelogen
Also bin ich auf die Malediven umgezogen

Wie 'ne Expedition mit 'nem Tesla zum Mond
Noch zehnmal hunderttausend Schritte zum Rest der Million'n, aber
Wer zahlt meine perfekte Vision?
Hör' die leise Stimme, die mir innewohnt, sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

Auch einhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder kaufen dir Liebe und eine kerngesunde Mum

Auch drölfhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder sorgen für 'ne kerngesunde Mum

Ach, wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich andre Sorgen
Jeder liebt mich sehr
Ach ja, kannst du mir noch was borgen?
Ich war von Anfang an, bevor's begann
An deiner Seite
Da warst du lang nicht Millionär
Gib mir die Kohle her

Millionär
Millionär
Millionär
Millionär
Millionär

Millionaire

If only I were a millionaire
Millionaire

I have so many plans for my life, to travel the world, even to Antarctica
I have to see both halves of the equator
I always wanted to go to Asia for karaoke
With my own songs I'll make it to the top there
With the money to the carnival in Brazil
Take a swim with dolphins in the Amazon
I want to rock in Hollywood for an hour
And on the Walk of Fame, get drunk on celebrities, eh

There might be a small catch to this
Who's going to pay for these overly large dreams?
I can't even pay for my own parking ticket
I hear a voice inside me saying

If only I were a millionaire
Then I would hardly have any worries
No hustle
And no fear of tomorrow
But I truly believe
I truly believe, someday
I'll be a millionaire, millionaire

In a Maybach for a thousand miles
Right hand on the wheel, a cigar in my left hand like Kollegah
In Monaco I buy outrageously expensive sneakers
"Money doesn't play Rolex", my business teacher said
He taught me, dreams come true, you just need the cash
If you believe in it, it will come to you tomorrow
Without diligence, without sweat, boy, I'm not lying
So I moved to the Maldives

Like an expedition to the moon with a Tesla
Another hundred thousand steps to the rest of the millions, but
Who's going to pay for my perfect vision?
I hear a faint voice inside me saying

If only I were a millionaire
Then I would hardly have any worries
No hustle
And no fear of tomorrow
But I truly believe
I truly believe, someday
I'll be a millionaire, millionaire

Even a hundred million in the bank
Diamonds and a crown on my hand
Don't make a complete idiot a man for long
Or buy you love and a very healthy mom

Even three hundred million in the bank
Diamonds and a crown on my hand
Don't make a complete idiot a man for long
Or make for a very healthy mom

Oh, if only I were a millionaire
Then I would have other worries
Everyone loves me very much
Oh yeah, can you lend me some money?
I was there from the very beginning, before it started
At your side
Back then you were far from a millionaire
Give me the money

Millionaire
Millionaire
Millionaire
Millionaire
Millionaire